Jeremiah 5:25 — Compare Translations

Spanish 1569

Vuestras iniquidades han estorbado estas cosas; y vuestros pecados impidieron de vosotros el bien.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Vuestras iniquidades han estoruado estas coſas: y vuestros peccados impidierõ de vosotros el bien.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Sus culpas lo han trastornado todo, sus pecados los dejan sin lluvia,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Vuestras culpas lo han trastornado todo, vuestros pecados os dejan sin lluvia,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sus culpas lo han trastornado todo, sus pecados los dejan sin lluvia,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Vuestras culpas lo han trastornado todo, vuestros pecados os dejan sin lluvia,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Vuestras iniquidades han alejado estas cosas, y vuestros pecados os han privado del bien.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Vuestras iniquidades han estorbado estas cosas; y vuestros pecados detuvieron de vosotros el bien.

Spanish DHH 1996

Pero vuestro pecado ha cambiado las cosas y no podéis disfrutar de tales beneficios.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Vuestras iniquidades han estorbado estas cosas; y vuestros pecados impidieron de vosotros el bien.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Vuestras iniquidades han alejado estas cosas, Y vuestros pecados han apartado de vosotros el bien.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-”Sus iniquidades han alejado estas cosas, Y sus pecados los han privado del bien.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y por eso les he retirado estas admirables bendiciones. Su conducta reprobable contra mí les ha privado de aquellos bienes.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Su maldad les ha privado de estas maravillosas bendiciones; su pecado les ha robado todas estas cosas buenas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Las iniquidades de ustedes les han quitado estos beneficios; sus pecados los han privado de estas bendiciones.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero por causa de sus maldades, todo eso ha cambiado; sus pecados no han permitido que ustedes disfruten de esos bienes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Vuestras iniquidades han estorbado estas cosas; vuestros pecados apartaron de vosotros el bien,

Spanish RVA 1989

Vuestras iniquidades han desviado estas cosas, y vuestros pecados os han privado del bien.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sus iniquidades han desviado estas cosas, y sus pecados los han privado del bien.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Con sus iniquidades han impedido todo esto! ¡Con sus pecados han apartado de ustedes el bien!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Vuestras iniquidades han estorbado estas cosas; y vuestros pecados apartaron de vosotros el bien.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Vuestras iniquidades han estorbado estas cosas; y vuestros pecados apartaron de vosotros el bien.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Vuestras iniquidades han estorbado estas cosas, y vuestros pecados apartaron de vosotros el bien.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Vuestras iniquidades han estorbado estas cosas; vuestros pecados apartaron de vosotros el bien,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Vuestras iniquidades han estorbado estas cosas, y vuestros pecados apartaron de vosotros el bien.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero todo esto ha cambiado por causa de sus muchos pecados; por eso ustedes ya no disfrutan de todos esos beneficios.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tus malas acciones te han quitado estos beneficios; tus pecados te han privado de mis bendiciones.