Jeremiah 50:27 — Compare Translations

Spanish 1569

Matad todos sus novillos; vayan al matadero. ¡Ay de ellos! Que venido es su día, el tiempo de su visitación.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Matad à todos ſus nouillos, vayan àl matadero: ay dellos que venido es ſu dia, el tiempo de ſu visitacion.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Maten todas sus reses, que acaben en el matadero. ¡Ay de ellos, llega su día, el momento de rendir cuentas!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Matad todas sus reses, que acaben en el matadero. ¡Ay de ellos, llega su día, el momento de rendir cuentas!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Maten todas sus reses, que acaben en el matadero. ¡Ay de ellos, llega su día, el momento de rendir cuentas!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Matad todas sus reses, que acaben en el matadero. ¡Ay de ellos, llega su día, el momento de rendir cuentas!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pasad a espada todos sus novillos; que desciendan al matadero. ¡Ay de ellos, porque ha llegado su día, la hora de su castigo!

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Matad todos sus novillos; que vayan al matadero. ¡Ay de ellos! Porque ha venido su día, el tiempo de su castigo.

Spanish DHH 1996

¡Matad a todos sus soldados, enviadlos al matadero! ¡Ay de ellos! ¡Les llegó su día, la hora de su castigo!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Matad todos sus novillos; vayan al matadero. ¡Ay de ellos! Que venido es su día, el tiempo de su visitación.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Pasad a cuchillo a todos sus novillos Y desciendan ellos al matadero! ¡Ay de ellos! Pues ha llegado su día, El tiempo de su visitación.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pasen a espada todos sus novillos; Que desciendan al matadero. ¡Ay de ellos, porque ha llegado su día, La hora de su castigo!

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

ni siquiera su ganado! ¡Ay de ellos también! ¡Mueran todos, porque ha llegado la hora de que Babilonia sea devastada!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Maten incluso a sus becerros; ¡para ellos también será terrible! ¡Masácrenlos a todos! Pues ha llegado el día del juicio a Babilonia.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡Maten a todos sus novillos! ¡Llévenlos al matadero! ¡Ay de ellos, pues les ha llegado el día, el día de su castigo!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Maten a todos sus novillos, llévenlos al matadero. ¡Pobre de ellos! Porque les llegó la hora del castigo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Matad a todos sus novillos; que vayan al matadero. ¡Ay de ellos, pues ha venido su día, el tiempo de su castigo!

Spanish RVA 1989

Destruid todos sus toros. ¡Que desciendan al matadero! ¡Ay de ellos! Porque ha venido su día, el tiempo de su castigo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Destruyan todos sus toros. ¡Que desciendan al matadero! ¡Ay de ellos! Porque ha venido su día, el tiempo de su castigo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Maten a todos sus novillos! ¡Llévenlos al matadero! ¡Ay de ellos, pues su día ha llegado! ¡Llegó la hora de su castigo!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Matad todos sus novillos; vayan al matadero: ­ay de ellos! que venido es su día, el tiempo de su visitación.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Matad todos sus novillos; vayan al matadero: ¡ay de ellos! que venido es su día, el tiempo de su visitación.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Matad a todos sus novillos; que vayan al matadero. ¡Ay de ellos! pues ha venido su día, el tiempo de su castigo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Matad a todos sus novillos; que vayan al matadero. ¡Ay de ellos, pues ha venido su día, el tiempo de su castigo!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Matad a todos sus novillos; que vayan al matadero. ¡Ay de ellos! pues ha venido su día, el tiempo de su castigo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Llegó la hora del castigo! ¡Maten a todos sus soldados! ¡Maten a toda su gente!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Maten a todos sus novillos con la espada; que sean masacrados. Qué desastre para ellos, porque ha llegado su hora de ser castigados.