Jeremiah 50:41 — Compare Translations

Spanish 1569

He aquí viene un pueblo del aquilón; y una nación grande, y muchos reyes se levantarán de los lados de la tierra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Heaqui que vn Pueblo viene de la parte del Aquilon, y vna gran Gente, y muchos reyes ſe leuãtarán de los lados dela tierra:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Llega un ejército del norte, una poderosa nación, se movilizan numerosos reyes desde todos los rincones de la tierra.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Llega un ejército del norte, una poderosa nación, se movilizan numerosos reyes desde todos los rincones de la tierra.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Llega un ejército del norte, una poderosa nación, se movilizan numerosos reyes desde todos los rincones de la tierra.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Llega un ejército del norte, una poderosa nación, se movilizan numerosos reyes desde todos los rincones de la tierra.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

He aquí, un pueblo viene del norte, una gran nación, y muchos reyes se levantarán de los confines de la tierra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

He aquí viene un pueblo del norte; y una nación grande, y muchos reyes se levantarán de los extremos de la tierra.

Spanish DHH 1996

“Desde lejanas tierras del norte, una nación poderosa y numerosos reyes se preparan a venir.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

He aquí viene un pueblo del aquilón; y una nación grande, y muchos reyes se levantarán de los lados de la tierra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Mirad: un ejército viene del Norte, y una nación grande y muchos reyes se levantan de los confines de la tierra:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶»Un pueblo viene del norte, Una gran nación, Y muchos reyes se levantarán De los confines de la tierra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Allá vienen! ¡Es un gran ejército que marcha desde el norte! Lo acompañan muchos reyes venidos desde diversos países.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»¡Miren! Un gran ejército viene del norte. Desde tierras lejanas se están levantando contra ti una gran nación y muchos reyes.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Del norte viene un ejército; desde los confines de la tierra se preparan una gran nación y muchos reyes.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Viene un pueblo del norte. Desde el último rincón de la tierra, se alistan para venir una gran nación y muchos reyes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Viene un pueblo del norte, una gran nación, y muchos reyes se levantarán de los extremos de la tierra.

Spanish RVA 1989

"He aquí que viene un pueblo del norte; una gran nación y muchos reyes se despertarán en los confines de la tierra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“He aquí que viene un pueblo del norte; una gran nación y muchos reyes se despertarán en los confines de la tierra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Viene ya un pueblo del norte. Una gran nación y muchos reyes se levantan desde los confines de la tierra.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

He aquí viene un pueblo del aquilón; y una nación grande, y muchos reyes se levantarán de los lados de la tierra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

He aquí viene un pueblo del aquilón; y una nación grande, y muchos reyes se levantarán de los lados de la tierra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

He aquí viene un pueblo del norte, y una nación grande y muchos reyes se levantarán de los extremos de la tierra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Viene un pueblo del norte, una gran nación, y muchos reyes se levantarán de los extremos de la tierra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

He aquí viene un pueblo del norte, y una nación grande y muchos reyes se levantarán de los extremos de la tierra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»¡Miren lo que viene del norte! ¡Es el ejército de una gran nación! ¡Viene desde muy lejos, y se le han unido muchos reyes!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Mira! Un ejército avanza desde el norte. Una gran nación y muchos reyes vienen contra ti desde las tierras lejanas.