Jeremiah 51:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Así dijo el SEÑOR: He aquí que yo levanto sobre Babilonia, y sobre sus moradores que de corazón se levantan contra mí, un viento destruidor.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ansi dixo Iehoua: Heaqui que yo leuanto ſobre Babylonia y ſobre ſus moradores, que de coraçon ſe leuãtan contra mi, vn viento destruydor.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así dice el Señor: Voy a suscitar contra Babilonia y contra sus habitantes, los caldeos, un viento que será devastador.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así dice el Señor: Voy a suscitar contra Babilonia y contra sus habitantes, los caldeos, un viento que será devastador.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así dice el Señor: Voy a suscitar contra Babilonia y contra sus habitantes, los caldeos, un viento que será devastador.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así dice el Señor: Voy a suscitar contra Babilonia y contra sus habitantes, los caldeos, un viento que será devastador.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Así dice el SEÑOR: He aquí, levanto contra Babilonia y contra los habitantes de Leb Camay el espíritu de un destructor.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Así dice Jehová: He aquí que yo levanto un viento destruidor contra Babilonia, y contra sus moradores que se levantan contra mí.

Spanish DHH 1996

El Señor dice: “Voy a enviar un viento destructor contra Babilonia y los caldeos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Así dijo el SEÑOR: He aquí que yo levanto sobre Babilonia, y sobre sus moradores que de corazón se levantan contra mí, un viento destruidor.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Así dice YHVH: He aquí Yo levanto contra Babilonia y contra los moradores de Leb-Qamay Un viento destructor.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Así dice el S eñor***: «Levanto contra Babilonia Y contra los habitantes de Leb Camay El espíritu de un destructor.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Así dice el Señor: Provocaré un destructor contra Babilonia, contra toda la tierra de los caldeos, y la destruiré.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Esto dice el Señor: «Incitaré a un destructor contra Babilonia y contra la gente de Babilonia.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así dice el SEÑOR: «Voy a levantar un viento destructor contra Babilonia y la gente de Leb Camay.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El SEÑOR dice: «Levantaré un viento destructor contra Babilonia y los habitantes de Leb Camay.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Así ha dicho el Señor: Yo levanto un viento destructor contra Babilonia y contra sus habitantes, porque se han rebelado contra mí.

Spanish RVA 1989

Así ha dicho Jehovah: "He aquí que yo levanto un viento destructor contra Babilonia y contra los habitantes de Caldea.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Así ha dicho el SEÑOR: “He aquí que yo levanto un viento destructor contra Babilonia y contra los habitantes de Caldea.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Así ha dicho el Señor: «Voy a lanzar un viento destructor contra Babilonia y contra sus habitantes, porque se han rebelado contra mí.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

ASI ha dicho Jehová: He aquí que yo levanto sobre Babilonia, y sobre sus moradores que se levantan contra mí, un viento destruidor.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

ASÍ ha dicho Jehová: He aquí que yo levanto sobre Babilonia, y sobre sus moradores que se levantan contra mí, un viento destruidor.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Así ha dicho Jehová: He aquí que yo levanto un viento destruidor contra Babilonia, y contra sus moradores que se levantan contra mí.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Así ha dicho Jehová: «Yo levanto un viento destructor contra Babilonia y contra sus moradores que se levantan contra mí.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Así ha dicho Jehová: He aquí que yo levanto un viento destruidor contra Babilonia, y contra sus moradores que se levantan contra mí.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios también me dijo: «Voy a enviar una tormenta destructora contra Babilonia, ese pueblo rebelde.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Esto es lo que dice el Señor: Miren, voy a levantar un viento destructor contra Babilonia y contra el pueblo de Babilonia.