Jeremiah 51:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Martillo me sois, oh armas de guerra; y por medio de ti quebrantaré gentiles, y por medio de ti desharé reinos;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Martillo me soys ô armas de guerra, y porti quebrãtaré Gentes, y por ti desharé reynos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tú eres mi maza, mi instrumento de guerra: contigo machacaré naciones, contigo aniquilaré reinos;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tú eres mi maza, mi instrumento de guerra: contigo machacaré naciones, contigo aniquilaré reinos;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tú eres mi maza, mi instrumento de guerra: contigo machacaré naciones, contigo aniquilaré reinos;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tú eres mi maza, mi instrumento de guerra: contigo machacaré naciones, contigo aniquilaré reinos;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

El dice: Eres mi maza, mi arma de guerra; contigo destrozaré naciones, contigo destruiré reinos,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Maza me sois, y armas de guerra; contigo quebrantaré naciones, y contigo destruiré reinos.

Spanish DHH 1996

“¡Babilonia, tú eres mi mazo, mi arma de guerra! Contigo destrozo naciones y destruyo reinos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Martillo me sois, oh armas de guerra; y por medio de ti quebrantaré gentiles, y por medio de ti desharé reinos;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tú fuiste mi mazo y mis armas de guerra: Por medio de ti he hecho pedazos las naciones, Por medio de ti aniquilé reinos,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Él dice: « Eres Mi mazo, Mi arma de guerra; Contigo destrozaré naciones, Contigo destruiré reinos,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El rey Ciro es el hacha de guerra y la espada de Dios. Tú serás mi instrumento, dice el Señor, para despedazar a las naciones y destruir muchos reinos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

«Tú eres mi hacha de guerra y mi espada —dice el Señor —. Contigo destrozaré naciones y destruiré muchos reinos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Tú eres mi mazo, mi arma de guerra; contigo destrozo naciones y reinos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Tú eres mi mazo, mi arma de guerra. Contigo destrozo naciones y destruyo reinos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Martillo sois para mí, y armas de guerra: por medio de ti quebrantaré naciones, y por medio de ti destruiré reinos.

Spanish RVA 1989

"Una maza y un arma de guerra eres tú para mí. Por medio de ti destrozo naciones; por medio de ti destruyo reinos;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Una maza y un arma de guerra eres tú para mí. Por medio de ti destrozo naciones; por medio de ti destruyo reinos;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

«Tú eres para mí un instrumento de guerra. Por medio de ti despedazaré a las naciones; por medio de ti destruiré a los reinos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Martillo me sois, y armas de guerra; y por medio de ti quebrantaré gentes, y por medio de ti desharé reinos;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Martillo me sois, y armas de guerra; y por medio de ti quebrantaré gentes, y por medio de ti desharé reinos;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Martillo me sois, y armas de guerra; y por medio de ti quebrantaré naciones, y por medio de ti destruiré reinos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

«Martillo sois para mí, y armas de guerra: por medio de ti quebrantaré naciones, y por medio de ti destruiré reinos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Martillo me sois, y armas de guerra; y por medio de ti quebrantaré naciones, y por medio de ti destruiré reinos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios también me dijo: «Babilonia, tú eres mi arma de guerra. Contigo destruyo naciones y reinos,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tú eres mi garrote de guerra, el arma que uso en la batalla. Te uso para destruir naciones; te uso para destruir reinos.