Jeremiah 51:21 — Compare Translations

Spanish 1569

y por medio de ti quebrantaré caballos y sus cabalgadores, y por medio de ti quebrantaré carros y los que en ellos suben;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y porti quebrantaré cauallos y ſus caualleros: y porti quebrantaré carros y losque enellos suben.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

machacaré caballos y jinetes, machacaré carros y aurigas;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

machacaré caballos y jinetes, machacaré carros y aurigas;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

machacaré caballos y jinetes, machacaré carros y aurigas;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

machacaré caballos y jinetes, machacaré carros y aurigas;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

contigo destrozaré el caballo y a su jinete, contigo destrozaré al carro y al que lo conduce,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Contigo destruiré caballo y jinete, y contigo destruiré carros y a los que en ellos suben;

Spanish DHH 1996

Contigo destrozo caballos y jinetes, carros y cocheros.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y por medio de ti quebrantaré caballos y sus cabalgadores, y por medio de ti quebrantaré carros y los que en ellos suben;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Por medio de ti destrocé caballos y jinetes, Por medio de ti destrocé al carro de guerra y al que lo monta,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Contigo destrozaré el caballo y a su jinete, Contigo destrozaré el carro y al que lo conduce,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Valiéndome de ti aplastaré ejércitos; acabaré con el caballo y su jinete, con el carro de guerra y quien lo conduce.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Contigo destrozaré ejércitos, destruiré al caballo y al jinete, al carro de guerra y al conductor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Contigo destrozo jinetes y caballos; contigo destrozo aurigas y carros de guerra.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Contigo destruyo caballos y jinetes; destrozo cocheros y carros de combate.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por medio de ti quebrantaré caballos con sus jinetes, y por medio de ti quebrantaré carros con quienes los montan.

Spanish RVA 1989

por medio de ti destrozo el caballo y a su jinete; por medio de ti destrozo el carro y a su conductor.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

por medio de ti destrozo el caballo y a su jinete; por medio de ti destrozo el carro y a su conductor.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por medio de ti despedazaré a los caballos y a sus jinetes, a los carros de guerra y a los aurigas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y por tu medio quebrantaré caballos y sus cabalgadores, y por medio de ti quebrantaré carros y los que en ellos suben;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y por tu medio quebrantaré caballos y sus cabalgadores, y por medio de ti quebrantaré carros y los que en ellos suben;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Por tu medio quebrantaré caballos y a sus jinetes, y por medio de ti quebrantaré carros y a los que en ellos suben.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Por medio de ti quebrantaré caballos con sus jinetes, y por medio de ti quebrantaré carros con quienes los montan.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Por tu medio quebrantaré caballos y a sus jinetes, y por medio de ti quebrantaré carros y a los que en ellos suben.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

contigo destruyo jinetes y caballos, contigo destruyo carros de guerra.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Te uso para destruir caballos y sus jinetes; te uso para destruir carros y sus conductores.