Jeremiah 51:28 — Compare Translations

Spanish 1569

Apercibid contra ella naciones; a reyes de Media, a sus capitanes, y a todos sus príncipes, y a toda la tierra de su señorío.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Apercebid contra ella Gentes: à Reyes de Media, à ſus capitanes, y à todos ſus principes, y à toda la tierra de ſu ſeñorio.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Convoquen naciones a una guerra santa contra ella, llamen a los reyes de Media, a sus gobernadores y magistrados, y a todo el territorio que gobierna.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Convocad naciones a una guerra santa contra ella, llamad a los reyes de Media, a sus gobernadores y magistrados, y a todo el territorio que gobierna.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Convoquen naciones a una guerra santa contra ella, llamen a los reyes de Media, a sus gobernadores y magistrados, y a todo el territorio que gobierna.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Convocad naciones a una guerra santa contra ella, llamad a los reyes de Media, a sus gobernadores y magistrados, y a todo el territorio que gobierna.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Reunid a las naciones contra ella, a los reyes de Media, a sus gobernadores, a todos sus magistrados y a toda la tierra de su dominio.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Apercibid contra ella a las naciones; a los reyes de Media, sus capitanes y todos sus príncipes, y a toda la tierra de su señorío.

Spanish DHH 1996

Preparad a las naciones para atacarla; preparad a los reyes de Media, a sus gobernadores y funcionarios y toda la tierra que dominan.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Apercibid contra ella naciones; a reyes de Media, a sus capitanes, y a todos sus príncipes, y a toda la tierra de su señorío.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Consagrad contra ella a las naciones, A los reyes de Media, con sus capitanes y todos sus príncipes, y todo el territorio de su dominio.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Reúnan a las naciones contra ella, A los reyes de Media, A sus gobernadores, a todos sus magistrados Y a toda la tierra de su dominio.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Lancen contra ella los ejércitos de los reyes medos y sus generales, y los ejércitos de todos los países que ellos gobiernan! ¡Movilicen a toda la gente en contra de Babilonia!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Levanten contra ella a los ejércitos de las naciones dirigidos por los reyes de Media y por todos sus capitanes y oficiales.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡Convoquen contra ella a las naciones, a los reyes de Media, y a sus gobernadores y oficiales! ¡Convoquen a todo su imperio!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Convoquen a las naciones contra ella, a los reyes de Media, a sus gobernadores y oficiales, y a todo el territorio de su imperio.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¡Preparad contra ella naciones, los reyes de Media, sus capitanes, todos sus príncipes y todo territorio de su dominio!

Spanish RVA 1989

Reunid contra ella a las naciones, a los reyes de Media y a sus gobernadores, a todos sus dirigentes y a la tierra de su señorío.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Reúnan contra ella a las naciones, a los reyes de Media y a sus gobernadores, a todos sus dirigentes y a la tierra de su señorío.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Preparen contra ella a las naciones, a los reyes de Media, y a sus jefes y príncipes, y a todos los territorios bajo su dominio!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Apercibid contra ella gentes; á reyes de Media, á sus capitanes, y á todos sus príncipes, y á toda la tierra de su señorío.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Apercibid contra ella gentes; á reyes de Media, á sus capitanes, y á todos sus príncipes, y á toda la tierra de su señorío.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Preparad contra ella naciones; los reyes de Media, sus capitanes y todos sus príncipes, y todo territorio de su dominio.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¡Preparad contra ella naciones, los reyes de Media, sus capitanes, todos sus príncipes y todo territorio de su dominio!»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Preparad contra ella naciones; los reyes de Media, sus capitanes y todos sus príncipes, y todo territorio de su dominio.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Llamen a los reyes del país de Media, y a sus gobernadores y oficiales! ¡Llamen a todo el imperio de Media! ¡Llamen a todas las naciones! ¡Que vengan y ataquen a Babilonia!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Haz que los ejércitos de las naciones se preparen para la batalla contra ella. Esto se aplica a los reyes de los medos, a sus jefes y a todos sus oficiales, y a todos los países que gobiernan.