Jeremiah 51:31 — Compare Translations

Spanish 1569

Correo se encontrará con correo, mensajero se encontrará con mensajero, para noticiar al rey de Babilonia que su ciudad es tomada por todas partes;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Correo ſe encontrará con correo, y mensajero ſe encontrará cõ mensajero, para dar las nueuas àl Rey de Babylonia, que ſu ciudad es tomada por todas partes:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Un correo alcanza a otro correo, un mensajero a otro mensajero, para comunicar al rey de Babilonia que ha caído totalmente su ciudad.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Un correo alcanza a otro correo, un mensajero a otro mensajero, para comunicar al rey de Babilonia que ha caído totalmente su ciudad.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Un correo alcanza a otro correo, un mensajero a otro mensajero, para comunicar al rey de Babilonia que ha caído totalmente su ciudad.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Un correo alcanza a otro correo, un mensajero a otro mensajero, para comunicar al rey de Babilonia que ha caído totalmente su ciudad.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Un correo corre al encuentro de otro y un mensajero al encuentro de otro, para decirle al rey de Babilonia que su ciudad ha sido tomada de un extremo al otro;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Correo se encontrará con correo, mensajero se encontrará con mensajero, para noticiar al rey de Babilonia que su ciudad es tomada por todas partes:

Spanish DHH 1996

Uno tras otro corren los mensajeros a anunciar al rey de Babilonia que su ciudad fue conquistada por completo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Correo se encontrará con correo, mensajero se encontrará con mensajero, para anunciar al rey de Babilonia que su ciudad es tomada por todas partes;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Un correo releva a otro, Un mensajero releva a otro, Para anunciar al rey de Babilonia que su ciudad ha sido del todo conquistada:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Un correo corre al encuentro de otro Y un mensajero al encuentro de otro, Para decirle al rey de Babilonia Que su ciudad ha sido tomada de un extremo al otro.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

De todos los rumbos acuden los mensajeros a decirle al rey que todo está perdido, que la ciudad ha sido completamente tomada por los enemigos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Las noticias se transmiten de un mensajero al otro, al paso que los mensajeros se apuran a avisarle al rey que la ciudad ha sido tomada.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Corre un emisario tras el otro; un mensajero sigue a otro mensajero, para anunciarle al rey de Babilonia que toda la ciudad ha sido conquistada.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Corre un mensajero tras otro para avisarle al rey de Babilonia que toda la ciudad ha sido capturada,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Correo se encuentra con correo, mensajero se encuentra con mensajero para anunciar al rey de Babilonia que su ciudad es tomada por todas partes.

Spanish RVA 1989

Un correo sale al encuentro de otro correo, y un heraldo al encuentro de otro heraldo, para informar al rey de Babilonia que su ciudad es tomada de extremo a extremo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Un correo sale al encuentro de otro correo, y un heraldo al encuentro de otro heraldo, para informar al rey de Babilonia que su ciudad es tomada de extremo a extremo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Unos tras otros, los mensajeros anuncian al rey de Babilonia la caída de la ciudad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Correo se encontrará con correo, mensajero se encontrará con mensajero, para noticiar al rey de Babilonia que su ciudad es tomada por todas partes:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Correo se encontrará con correo, mensajero se encontrará con mensajero, para noticiar al rey de Babilonia que su ciudad es tomada por todas partes:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Correo se encontrará con correo, mensajero se encontrará con mensajero, para anunciar al rey de Babilonia que su ciudad es tomada por todas partes.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Correo se encuentra con correo, mensajero se encuentra con mensajero para anunciar al rey de Babilonia que su ciudad es tomada por todas partes.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Correo se encontrará con correo, mensajero se encontrará con mensajero, para anunciar al rey de Babilonia que su ciudad es tomada por todas partes.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Un mensajero tras otro llega y da al rey la noticia: “¡Ha caído la ciudad de Babilonia! El enemigo controla los puentes, los cañaverales están en llamas, y todos los soldados babilonios están temblando de miedo”.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Un corredor entrega su mensaje a otro para que lo lleve; un mensajero sigue a otro mensajero, todos ellos alertan al rey de Babilonia de la noticia de que su ciudad ha sido completamente conquistada,