Jeremiah 51:32 — Compare Translations

Spanish 1569

y los vados fueron tomados, y los carrizos fueron quemados a fuego, y se asombraron los hombres de guerra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y los vados fuerõ tomados, y los carrizos fueron quemados à fuego, y los hõbres de guerra ſe aſſombraron.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los vados están cortados, han incendiado las esclusas, los soldados están aterrados.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los vados están cortados, han incendiado las esclusas, los soldados están aterrados.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los vados están cortados, han incendiado las esclusas, los soldados están aterrados.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los vados están cortados, han incendiado las esclusas, los soldados están aterrados.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

también los vados han sido ocupados, y quemados a fuego los juncos, y los guerreros están aterrados.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y los vados fueron tomados, y los juncos fueron quemados a fuego, y los hombres de guerra están aterrados.

Spanish DHH 1996

El enemigo ocupó los pasos de los ríos, incendió los puestos de defensa y los soldados se llenaron de terror.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y los vados fueron tomados, y los carrizos fueron quemados a fuego, y se asombraron los hombres de guerra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Los vados fueron tomados, Los baluartes han sido incendiados, Y los guerreros están consternados.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

También los vados han sido ocupados, Y quemados a fuego los juncos, Y los guerreros están aterrados.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Todos los caminos de retirada están copados, las fortalezas están en llamas y el ejército es presa de pánico.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Se han cortado todas las rutas de fuga. Los pantanos están en llamas y el ejército se llenó de pánico.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los vados han sido ocupados, e incendiados los esteros; llenos de pánico quedaron los guerreros.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

que los pasos de los ríos han sido ocupados, los baluartes incendiados y que cunde el pánico entre los soldados».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Los vados fueron tomados, los baluartes incendiados y se aterraron los hombres de guerra.

Spanish RVA 1989

Los vados han sido tomados, los carrizales han sido quemados a fuego, y los hombres de guerra están aterrados.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los vados han sido tomados, los carrizales han sido quemados a fuego, y los hombres de guerra están aterrados.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Los vados han sido tomados, los baluartes han sido incendiados, y el pánico domina a los guerreros.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y los vados fueron tomados, y los carrizos fueron quemados á fuego, y consternáronse los hombres de guerra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y los vados fueron tomados, y los carrizos fueron quemados á fuego, y consternáronse los hombres de guerra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Los vados fueron tomados, y los baluartes quemados a fuego, y se consternaron los hombres de guerra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Los vados fueron tomados, los baluartes incendiados y se aterraron los hombres de guerra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Los vados fueron tomados, y los baluartes quemados a fuego, y se consternaron los hombres de guerra.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

los cruces de los ríos han sido capturados, los pantanos incendiados y sus soldados están aterrorizados.