Jeremiah 51:60 — Compare Translations

Spanish 1569

Escribió, pues, Jeremías en un libro todo el mal que había de venir sobre Babilonia, todas las palabras que están escritas contra Babilonia.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y escriuió Ieremias, en vn libro todo el mal que auia de venir ſobre Babylonia: todas las palabras que están escriptas cõtra Babylonia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Jeremías escribió en un rollo la catástrofe que le aguardaba a Babilonia, es decir, las profecías escritas hasta aquí contra Babilonia.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Jeremías escribió en un rollo la catástrofe que le aguardaba a Babilonia, es decir, las profecías escritas hasta aquí contra Babilonia.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Jeremías escribió en un rollo la catástrofe que le aguardaba a Babilonia, es decir, las profecías escritas hasta aquí contra Babilonia.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Jeremías escribió en un rollo la catástrofe que le aguardaba a Babilonia, es decir, las profecías escritas hasta aquí contra Babilonia.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Escribió, pues, Jeremías en un solo rollo toda la calamidad que había de venir sobre Babilonia, es decir, todas estas palabras que han sido escritas acerca de Babilonia.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Escribió, pues, Jeremías en un libro todo el mal que había de venir sobre Babilonia, todas las palabras que están escritas contra Babilonia.

Spanish DHH 1996

Jeremías había escrito en un libro su mensaje acerca de todas las calamidades que habrían de venir sobre Babilonia, es decir, todo lo escrito acerca de ella,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Escribió, pues, Jeremías en un libro todo el mal que había de venir sobre Babilonia, todas las palabras que están escritas contra Babilonia.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Jeremías pues, escribió en un rollo todo el mal que había de venir sobre Babilonia, todas las palabras citadas acerca de Babilonia.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Escribió, pues, Jeremías en un solo rollo toda la calamidad que había de venir sobre Babilonia, es decir, todas estas palabras que han sido escritas acerca de Babilonia.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Jeremías escribió en un rollo todos los espantosos males que Dios tenía planeados contra Babilonia —los cuales han sido consignados más arriba—

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Jeremías registró en un rollo todos los terribles desastres que pronto vendrían sobre Babilonia: todas las palabras escritas aquí.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Jeremías había descrito en un rollo todas las calamidades que le sobrevendrían a Babilonia, es decir, todo lo concerniente a ella.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Jeremías había escrito en un rollo todo el sufrimiento que caería sobre Babilonia, o sea todo lo que tenía que ver con ella

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Escribió, pues, Jeremías en un libro todo el mal que había de venir sobre Babilonia, todas las palabras que están escritas contra Babilonia.

Spanish RVA 1989

Jeremías escribió en un libro acerca de todo el mal que había de venir sobre Babilonia, todas las palabras que están escritas contra Babilonia.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Jeremías escribió en un libro acerca de todo el mal que había de venir sobre Babilonia, todas las palabras que están escritas contra Babilonia.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Jeremías escribió en un rollo de cuero todo el mal que estaba por sobrevenirle a Babilonia. Todas las palabras contra Babilonia quedaron escritas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Escribió pues Jeremías en un libro todo el mal que había de venir sobre Babilonia, todas las palabras que están escritas contra Babilonia.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Escribió pues Jeremías en un libro todo el mal que había de venir sobre Babilonia, todas las palabras que están escritas contra Babilonia.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Escribió, pues, Jeremías en un libro todo el mal que había de venir sobre Babilonia, todas las palabras que están escritas contra Babilonia.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Escribió, pues, Jeremías en un libro todo el mal que había de venir sobre Babilonia, todas las palabras que están escritas contra Babilonia.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Escribió, pues, Jeremías en un libro todo el mal que había de venir sobre Babilonia, todas las palabras que están escritas contra Babilonia.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Jeremías había escrito en un pergamino una descripción de todos los desastres que vendrían a Babilonia: todas estas palabras escritas aquí sobre Babilonia.