Jeremiah 51:61 — Compare Translations

Spanish 1569

Y dijo Jeremías a Seraías: Cuando llegares a Babilonia, y vieres y leyeres todas estas cosas,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dixo Ieremias à Saraias, Quãdo llegâres en Babylonia, y vieres y leyeres todas estás coſas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Jeremías dijo a Seraías: — Cuando llegues a Babilonia, busca la forma de leer todas estas profecías.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Jeremías dijo a Seraías: —Cuando llegues a Babilonia, busca la forma de leer todas estas profecías.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Jeremías dijo a Seraías: —Cuando llegues a Babilonia, busca la forma de leer todas estas profecías.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Jeremías dijo a Seraías: — Cuando llegues a Babilonia, busca la forma de leer todas estas profecías.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Jeremías dijo a Seraías: Tan pronto llegues a Babilonia, lee en voz alta todas estas palabras,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y dijo Jeremías a Seraías: Cuando llegares a Babilonia, y vieres y leyeres todas estas cosas,

Spanish DHH 1996

y dijo a Seraías: “Cuando llegues a Babilonia, asegúrate de leer todo este mensaje.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y dijo Jeremías a Seraías: Cuando llegares a Babilonia, y vieres y leyeres todas estas cosas,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y dijo Jeremías a Seraías: Cuando llegues a Babilonia, y veas y leas todas estas cosas,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Jeremías dijo a Seraías: «Tan pronto llegues a Babilonia, lee en voz alta todas estas palabras,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y entregó el rollo a Seraías, diciéndole: ―Cuando llegues a Babilonia, lee lo que tengo escrito, y di: “ Señor, tú has dicho que destruirás a Babilonia hasta no dejar en ella ser viviente, y que será abandonada para siempre”.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Le dijo a Seraías: «Cuando llegues a Babilonia, lee en voz alta todo lo que está en este rollo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Jeremías le dijo a Seraías: «En cuanto llegues a Babilonia, asegúrate de leerles todas estas palabras.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

y Jeremías le dijo a Seraías: «Cuando vayas a Babilonia, asegúrate de leerles en voz alta todo este mensaje

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y dijo Jeremías a Seraías: —Cuando llegues a Babilonia, procura con diligencia leer todas estas cosas.

Spanish RVA 1989

Jeremías dijo a Seraías: "Cuando llegues a Babilonia, cumple en leer todas estas palabras.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Jeremías dijo a Seraías: “Cuando llegues a Babilonia, cumple en leer todas estas palabras.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Jeremías le dijo a Seraías: «Cuando llegues a Babilonia, y veas y leas todo esto,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y dijo Jeremías á Seraías: Cuando llegares á Babilonia, y vieres y leyeres todas estas cosas,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y dijo Jeremías á Seraías: Cuando llegares á Babilonia, y vieres y leyeres todas estas cosas,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y dijo Jeremías a Seraías: Cuando llegues a Babilonia, y veas y leas todas estas cosas,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y dijo Jeremías a Seraías: «Cuando llegues a Babilonia, procura con diligencia leer todas estas cosas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y dijo Jeremías a Seraías: Cuando llegues a Babilonia, y veas y leas todas estas cosas,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

luego se lo entregué a Seraías, y le dije: «En cuanto llegues a Babilonia, deberás leer en voz alta todo lo que aquí dice.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Jeremías le dijo a Seraías: “Cuando llegues a Babilonia, asegúrate de leer en voz alta todo lo que está escrito aquí,