Jeremiah 6:18 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Por tanto oíd, gentiles, y conoced, oh congregación de ellas.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Por tanto oyd gentes: y conoce ô cõpaña deellas.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Por tanto, escuchen, naciones, sepan lo que he decidido;
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Por tanto, escuchad, naciones, sabed lo que he decidido;
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Por tanto, escuchen, naciones, sepan lo que he decidido;
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Por tanto, escuchad, naciones, sabed lo que he decidido;
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Por tanto, oíd, naciones, y entiende, congregación, lo que se hará entre ellos.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Por tanto oíd, naciones, y entended, oh congregación, lo que hay entre ellos.
Spanish DHH 1996
Por eso dice el Señor: “Escuchad, naciones, sabed lo que va a pasarle a mi pueblo.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Por tanto oíd, gentiles, y conoced, oh congregación de ellas.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Por tanto, ¡oíd, naciones, Entended, oh congregación de pueblos, Lo que Yo haré entre ellos!
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»Por tanto, oigan, naciones, Y entiende, congregación, lo que se hará entre ellos.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Por lo tanto, este es el decreto contra mi pueblo. ¡Escúchenlo, pueblos que viven lejos, escúchalo, pueblo mío de Jerusalén, escúchelo la tierra entera! Traeré desgracia sobre este pueblo; será el fruto de su pecado, pues no quieren seguir mis instrucciones, rechazan mi ley.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
»Por lo tanto, naciones, escuchen esto; tomen nota de la situación de mi pueblo.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Por eso, ¡escuchen, naciones! ¡Sepa la congregación lo que le espera!
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Por eso, naciones, ¡escuchen esto! y ¡entérense de lo que le va a suceder a este pueblo!
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Por tanto, oíd, naciones, y entended, congregación, lo que sucederá.
Spanish RVA 1989
Por tanto, oíd, oh naciones; y conoce, oh congregación, lo que les sucederá.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Por tanto, oigan, oh naciones; y conoce, oh congregación, lo que les sucederá.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Por lo tanto, naciones, ¡escuchen! Y ustedes, mi pueblo, ¡entiendan lo que va a suceder!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Por tanto oid, gentes, y conoce, oh conjunto de ellas.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Por tanto oid, gentes, y conoce, oh conjunto de ellas.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Por tanto, oíd, naciones, y entended, oh congregación, lo que sucederá.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Por tanto, oíd, naciones, y entended, congregación, lo que sucederá.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Por tanto, oíd, naciones, y entended, oh congregación, lo que sucederá.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Por eso quiero que las naciones sepan lo que le espera a mi pueblo.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Así que ahora ustedes, otras naciones, pueden escuchar y averiguar lo que les va a pasar.