Jeremiah 7:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas si mejoraréis cumplidamente vuestros caminos y vuestras obras; si con exactitud hiciereis derecho entre el hombre y su prójimo,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas ſi mejorando mejorardes vuestros caminos y vuestras obras, y ſi haziendo hizierdes derecho entre el hombre y ſu proximo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si mejoran su conducta y sus acciones; si actúan con justicia entre unos y otros;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si mejoráis vuestra conducta y vuestras acciones; si actuáis con justicia entre unos y otros;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si mejoran su conducta y sus acciones; si actúan con justicia entre unos y otros;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si mejoráis vuestra conducta y vuestras acciones; si actuáis con justicia entre unos y otros;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque si en verdad enmendáis vuestros caminos y vuestras obras, si en verdad hacéis justicia entre el hombre y su prójimo,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas si mejorareis cumplidamente vuestros caminos y vuestras obras; si con exactitud hiciereis justicia entre el hombre y su prójimo,

Spanish DHH 1996

‘Si mejoráis vuestra vida y vuestras obras; si sois justos los unos con los otros;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas si mejorareis cumplidamente vuestros caminos y vuestras obras; si con exactitud hiciereis derecho entre el hombre y su prójimo,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque si enmendáis perfectamente vuestros caminos y vuestras obras, si en verdad administráis justicia entre el hombre y su prójimo,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque si en verdad enmiendan sus caminos y sus obras, si en verdad hacen justicia entre el hombre y su prójimo,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pueden quedarse sólo con estas condiciones: Si abandonan sus malvados pensamientos y actos, y se relacionan entre sí en toda justicia

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero seré misericordioso únicamente si abandonan sus malos pensamientos y sus malas acciones, y comienzan a tratarse el uno al otro con justicia;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Si en verdad enmiendan su conducta y sus acciones, si en verdad practican la justicia los unos con los otros,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»”Si de veras se dedican a seguir el buen camino, si en verdad se tratan con justicia los unos a los otros,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero si de veras mejoráis vuestros caminos y vuestras obras; si en verdad practicáis la justicia entre el hombre y su prójimo,

Spanish RVA 1989

Porque si realmente corregís vuestros caminos y vuestras obras, si realmente practicáis lo justo entre el hombre y su prójimo,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque si realmente corrigen sus caminos y sus obras, si realmente practican lo justo entre el hombre y su prójimo,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Al contrario, si ustedes mejoran su conducta y sus acciones, y si imparten verdadera justicia entre ustedes y sus semejantes,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas si mejorareis cumplidamente vuestros caminos y vuestras obras; si con exactitud hiciereis derecho entre el hombre y su prójimo,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas si mejorareis cumplidamente vuestros caminos y vuestras obras; si con exactitud hiciereis derecho entre el hombre y su prójimo,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero si mejorareis cumplidamente vuestros caminos y vuestras obras; si con verdad hiciereis justicia entre el hombre y su prójimo,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»”Pero si de veras mejoráis vuestros caminos y vuestras obras; si en verdad practicáis la justicia entre el hombre y su prójimo,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero si mejorareis cumplidamente vuestros caminos y vuestras obras; si con verdad hiciereis justicia entre el hombre y su prójimo,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si cambian con sinceridad su manera de actuar y hacen lo que es correcto, si se tratan con justicia unos a otros,