Jeremiah 9:14 — Compare Translations

Spanish 1569

antes se fueron tras la imaginación de su corazón, y en pos de los baales que les enseñaron sus padres;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Antes ſe fueron tras la imaginacion de ſu coraçon, y tras los Baales que les enseñaron ſus padres;

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por eso, así dice el Dios de Israel, Señor del universo: Daré a este pueblo ajenjo para comer, les daré a beber agua emponzoñada.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por eso, así dice el Dios de Israel, Señor del universo: Daré a este pueblo ajenjo para comer, les daré a beber agua emponzoñada.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por eso, así dice el Dios de Israel, Señor del universo: Daré a este pueblo ajenjo para comer, les daré a beber agua emponzoñada.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por eso, así dice el Dios de Israel, Señor del universo: Daré a este pueblo ajenjo para comer, les daré a beber agua emponzoñada.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

sino que han andado tras la terquedad de sus corazones y tras los baales, tal como sus padres les enseñaron.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

antes se fueron tras la imaginación de su corazón, y en pos de los Baales que les enseñaron sus padres.

Spanish DHH 1996

Siguieron tercamente las inclinaciones de su corazón y dieron culto a dioses falsos, como sus padres les enseñaron.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

antes se fueron tras la imaginación de su corazón, y en pos de los baales que les enseñaron sus padres;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

sino que han andado tras la dureza de su corazón y tras los baales que les enseñaron sus padres.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

sino que han andado tras la terquedad de sus corazones y tras los Baales, tal como sus padres les enseñaron».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Lejos de eso, han hecho cuanto les ha dado la gana y han adorado ídolos como ese mentado Baal, como les enseñaron sus antepasados.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En cambio, se pusieron tercos y siguieron sus propios deseos y rindieron culto a imágenes de Baal, como les enseñaron sus antepasados.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Siguieron la terquedad de su corazón; se fueron tras los baales, como les habían enseñado sus antepasados.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Insistieron en seguir el deseo terco de su corazón de servir a los baales, tal como les enseñaron sus padres».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

antes bien, se fueron tras la obstinación de su corazón y tras los baales, según les enseñaron sus padres.

Spanish RVA 1989

Más bien, fueron tras la porfía de sus corazones y tras los Baales, como sus padres les enseñaron.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Más bien, fueron tras la porfía de sus corazones y tras los Baales, como sus padres les enseñaron.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

sino que siguieron las enseñanzas de sus padres y se fueron en pos de los baales y de su necio corazón.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Antes se fueron tras la imaginación de su corazón, y en pos de los Baales que les enseñaron sus padres:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Antes se fueron tras la imaginación de su corazón, y en pos de los Baales que les enseñaron sus padres:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

antes se fueron tras la imaginación de su corazón, y en pos de los baales, según les enseñaron sus padres.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

antes bien, se fueron tras la imaginación de su corazón y en pos de los baales, según les enseñaron sus padres.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

antes se fueron tras la imaginación de su corazón, y en pos de los baales, según les enseñaron sus padres.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Más bien, siguieron el ejemplo de sus antepasados, fueron necios y adoraron a los dioses falsos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Por el contrario, han seguido su propia y obstinada manera de pensar, y han ido a adorar a los baales, tal como sus antepasados les enseñaron.