Jeremiah 9:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Así dijo el SEÑOR de los ejércitos: Considerad con atención, y llamad endecheras que vengan; y enviad por las sabias que vengan;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ansi dixo Iehoua de los exercitos: Cõsiderad cõ attẽciõ, y llamad endechaderas que vengã: y embiad por las sabias que vengã:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y nos entonen una elegía; que nuestros ojos derramen lágrimas, que destilen llanto nuestros párpados.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y nos entonen una elegía; que nuestros ojos derramen lágrimas, que destilen llanto nuestros párpados.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y nos entonen una elegía; que nuestros ojos derramen lágrimas, que destilen llanto nuestros párpados.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y nos entonen una elegía; que nuestros ojos derramen lágrimas, que destilen llanto nuestros párpados.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Así dice el SEÑOR de los ejércitos: Considerad, llamad a las plañideras, que vengan; enviad por las más hábiles, que vengan,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Así dice Jehová de los ejércitos: Considerad, y llamad plañideras que vengan; y enviad por las mujeres hábiles, que vengan;

Spanish DHH 1996

El Señor todopoderoso dice: “¡Atención! Mandad llamar a las mujeres que tienen por oficio hacer lamentación.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Así dijo el SEÑOR de los ejércitos: Considerad con atención, y llamad endecheras que vengan; y enviad por las sabias que vengan;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Así dice YHVH Sebaot: Poned atención y llamad a las plañideras para que vengan; Enviad por las que son diestras para que vengan;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Así dice el S eñor*** de los ejércitos: «Consideren, llamen a las plañideras, que vengan; Envíen por las más hábiles, que vengan,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El Señor de los ejércitos dice: ¡Envíen a llamar a las lloronas de oficio! ¡Pronto! ¡Comiencen a llorar! ¡Derramen lágrimas sin parar!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Esto dice el Señor de los Ejércitos Celestiales: «Piensa en todo esto y llama a las que se les paga por llorar; manda traer a las mujeres que lloran en los funerales.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así dice el SEÑOR Todopoderoso: «¡Atención! Llamen a las plañideras. Que vengan las más expertas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Esto dice el SEÑOR Todopoderoso: «Fíjense en lo que va a suceder y contraten esas mujeres que lloran en los funerales; llamen a las mejores de ese oficio».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Así dice el Señor de los ejércitos: Sed sabios y haced venir a las plañideras; buscad a las hábiles en su oficio.

Spanish RVA 1989

Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos: Considerad y llamad a las plañideras, y que vengan; enviad a llamar a las más expertas, y que vengan."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Así ha dicho el SEÑOR de los Ejércitos: Consideren y llamen a las plañideras, y que vengan; envíen a llamar a las más expertas, y que vengan”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Así dice el Señor de los ejércitos: «Piensen bien, y manden a llamar plañideras. Busquen a las que conozcan su oficio.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Así dice Jehová de los ejércitos: Considerad, y llamad plañideras que vengan; y enviad por las sabias que vengan:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Así dice Jehová de los ejércitos: Considerad, y llamad plañideras que vengan; y enviad por las sabias que vengan:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Así dice Jehová de los ejércitos: Considerad, y llamad plañideras que vengan; buscad a las hábiles en su oficio;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Así dice Jehová de los ejércitos: «Sed sabios y haced venir a las plañideras; buscad a las hábiles en su oficio.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Así dice Jehová de los ejércitos: Considerad, y llamad plañideras que vengan; buscad a las hábiles en su oficio;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Así dice el Dios todopoderoso: «¡Préstenme atención! ¡Llamen a las mujeres que se contratan para llorar por los muertos! ¡Traigan a las más expertas y que empiecen a llorar por ustedes! Sus ojos se llenarán de lágrimas; el llanto correrá por sus mejillas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Esto es lo que dice el Señor Todopoderoso: Estén atentos a lo que sucede. Convoquen a las mujeres dolientes profesionales, y pidan lo mejor de ellas.