Jeremiah 9:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Tu morada es en medio de engaño; de muy engañadores no quisieron conocerme, dice el SEÑOR.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Tu morada es en medio de engaño: de muy engañadores no quisieron conocerme dixo Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por eso, así dice el Señor del universo: He pensado refinarlos y probarlos, ¿qué otra cosa puedo hacer con su maldad?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por eso, así dice el Señor del universo: He pensado refinarlos y probarlos, ¿qué otra cosa puedo hacer con su maldad?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por eso, así dice el Señor del universo: He pensado refinarlos y probarlos, ¿qué otra cosa puedo hacer con su maldad?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por eso, así dice el Señor del universo: He pensado refinarlos y probarlos, ¿qué otra cosa puedo hacer con su maldad?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tu morada está en medio del engaño; por causa del engaño rehúsan conocerme —declara el SEÑOR.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tu morada es en medio de engaño; de muy engañadores no quisieron conocerme, dice Jehová.

Spanish DHH 1996

de cambiar. El Señor afirma: “¡Atropello tras atropello, falsedad tras falsedad! Mi pueblo no quiere reconocerme.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tu morada es en medio de engaño; de muy engañadores no quisieron conocerme, dice el SEÑOR.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tu morada está en medio del engaño, Y a causa del engaño, se niegan a conocerme, dice YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Tu morada está en medio del engaño; Por causa del engaño rehúsan conocerme», declara el S eñor***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Están bien instalados en su mundo de mentiras, ahí se sienten como en su propia casa y de plano rehúsan acudir a mí, dice el Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Amontonan mentira sobre mentira y rechazan por completo reconocerme», dice el Señor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Tú, Jeremías, vives en medio de engañadores, que por su engaño no quieren reconocerme», afirma el SEÑOR.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

«Tú vives en medio de traidores que debido a su falsedad se niegan a reconocerme». Lo dice el SEÑOR.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Su morada está en medio del engaño; engañadores como son, no quisieron conocerme, dice el Señor.

Spanish RVA 1989

Su morada está en medio del engaño. Y a causa del engaño rehúsan conocerme," dice Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Su morada está en medio del engaño y a causa del engaño rehúsan conocerme”, dice el SEÑOR.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Viven en medio del engaño, y por su espíritu engañoso no han querido reconocerme. —Palabra del Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tu morada es en medio de engaño; de muy engañadores no quisieron conocerme, dice Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tu morada es en medio de engaño; de muy engañadores no quisieron conocerme, dice Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Su morada está en medio del engaño; por muy engañadores no quisieron conocerme, dice Jehová.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

«Su morada está en medio del engaño; engañadores como son, no quisieron conocerme», dice Jehová.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Su morada está en medio del engaño; por muy engañadores no quisieron conocerme, dice Jehová.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Todos se explotan mutuamente, y en medio de todas sus mentiras no quieren conocerme, declara el Señor.