Job 1:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Y un día aconteció que sus hijos e hijas comían y bebían vino en casa de su hermano el primogénito,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y vn dia acontecio que ſus hijos y hijas comian, y beuian vino en caſa de ſu hermano el primogenito.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Un día que sus hijos e hijas banqueteaban en casa del hermano mayor,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Un día que sus hijos e hijas banqueteaban en casa del hermano mayor,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Un día que sus hijos e hijas banqueteaban en casa del hermano mayor,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Un día que sus hijos e hijas banqueteaban en casa del hermano mayor,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y aconteció que un día en que sus hijos y sus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la casa del hermano mayor,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y aconteció un día que sus hijos e hijas estaban bebiendo y comiendo en casa de su hermano el primogénito,

Spanish DHH 1996

Un día, mientras los hijos y las hijas de Job estaban celebrando un banquete en casa del hermano mayor,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y un día aconteció que sus hijos e hijas comían y bebían vino en casa de su hermano el primogénito,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y llegó el día, cuando sus hijos y sus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en casa del hermano primogénito,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y aconteció que un día en que los hijos y las hijas de Job estaban comiendo y bebiendo en la casa del hermano mayor,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Un día cuando los hijos y las hijas de Job celebraban en casa del hermano mayor,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Llegó el día en que los hijos y las hijas de Job celebraban un banquete en casa de su hermano mayor.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Un día en que los hijos e hijas de Job estaban comiendo y bebiendo vino en casa del hermano mayor,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Un día, aconteció que sus hijos e hijas comían y bebían vino en casa de su hermano el primogénito,

Spanish RVA 1989

Aconteció cierto día, cuando sus hijos y sus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la casa de su hermano, el primogénito,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Aconteció cierto día, cuando sus hijos y sus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la casa de su hermano, el primogénito,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Un día, mientras los hijos y las hijas de Job comían y bebían en la casa del hermano mayor,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y un día aconteció que sus hijos é hijas comían y bebían vino en casa de su hermano el primogénito,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y un día aconteció que sus hijos é hijas comían y bebían vino en casa de su hermano el primogénito,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y un día aconteció que sus hijos e hijas comían y bebían vino en casa de su hermano el primogénito,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Un día aconteció que sus hijos e hijas comían y bebían vino en casa de su hermano el primogénito,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y un día aconteció que sus hijos e hijas comían y bebían vino en casa de su hermano el primogénito,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Un día, mientras los hijos y las hijas de Job celebraban una fiesta en casa del hermano mayor, llegó un mensajero a decirle a Job: «¡Unos bandidos de la región de Sabá nos atacaron y se robaron los animales! Nosotros estábamos arando con los bueyes, mientras los burros se alimentaban por allí cerca.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Llegó el día en que, mientras los hijos e hijas de Job estaban comiendo y bebiendo vino en la casa de su hermano mayor,