Job 1:18 — Compare Translations

Spanish 1569

Entre tanto que éste hablaba, vino otro que dijo: Tus hijos y tus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en casa de su hermano el primogénito;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entretãto que eſte hablaua, vino otro que dixo, Tus hijos y tus hijas eſtauan comiendo, y beuiendo vino en caſa de ſu hermano el primogenito:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Aún no había acabado este de hablar, cuando llegó otro con la siguiente noticia: — Estaban tus hijos y tus hijas banqueteando en casa del hermano mayor,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Aún no había acabado este de hablar, cuando llegó otro con la siguiente noticia: —Estaban tus hijos y tus hijas banqueteando en casa del hermano mayor,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Aún no había acabado este de hablar, cuando llegó otro con la siguiente noticia: —Estaban tus hijos y tus hijas banqueteando en casa del hermano mayor,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Aún no había acabado este de hablar, cuando llegó otro con la siguiente noticia: — Estaban tus hijos y tus hijas banqueteando en casa del hermano mayor,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Mientras estaba éste hablando, vino otro y dijo: Tus hijos y tus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la casa de su hermano mayor,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entre tanto que éste hablaba, vino otro que dijo: Tus hijos y tus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en casa de su hermano el primogénito;

Spanish DHH 1996

No había terminado de hablar este hombre, cuando llegó uno más y dijo: –Tus hijos y tus hijas estaban celebrando un banquete en la casa de tu hijo mayor,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entre tanto que éste hablaba, vino otro que dijo: Tus hijos y tus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en casa de su hermano el primogénito;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Aún estaba éste hablando, cuando vino otro que dijo: Tus hijos y tus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en casa de su hermano primogénito,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Mientras este estaba hablando, vino otro y dijo: «Sus hijos y sus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la casa del hermano mayor,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Mientras aún estaba hablando este, llegó otro mensajero y dijo: ―Sus hijos e hijas estaban celebrando un banquete en casa de su hermano mayor,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

No había terminado de hablar el tercer mensajero cuando llegó otro con esta noticia: «Sus hijos e hijas estaban festejando en casa del hermano mayor y,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

No había terminado de hablar este mensajero cuando todavía otro llegó y dijo: «Los hijos y las hijas de usted estaban celebrando un banquete en casa del mayor de todos ellos

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Mientras este mensajero todavía estaba hablando, llegó otro y le dijo a Job: —Tus hijos y tus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la casa de tu hijo mayor,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entre tanto que este hablaba, vino otro, que dijo: —Tus hijos y tus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en casa de su hermano mayor,

Spanish RVA 1989

Todavía estaba éste hablando, cuando llegó otro y le dijo: —Tus hijos y tus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la casa de su hermano, el primogénito.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Todavía estaba este hablando, cuando llegó otro y le dijo: —Tus hijos y tus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la casa de su hermano, el primogénito.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Aún no terminaba de hablar este hombre, cuando llegó otro con esta noticia: «Tus hijos y tus hijas estaban comiendo y bebiendo en casa de su hermano mayor,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entre tanto que éste hablaba, vino otro que dijo: Tus hijos y tus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en casa de su hermano el primogénito;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entre tanto que éste hablaba, vino otro que dijo: Tus hijos y tus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en casa de su hermano el primogénito;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entre tanto que este hablaba, vino otro que dijo: Tus hijos y tus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en casa de su hermano el primogénito;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entre tanto que este hablaba, vino otro, que dijo: —Tus hijos y tus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en casa de su hermano el primogénito,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entre tanto que éste hablaba, vino otro que dijo: Tus hijos y tus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en casa de su hermano el primogénito;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Todavía estaba hablando ese hombre cuando un cuarto mensajero llegó y le dijo a Job: «Todos sus hijos estaban celebrando una fiesta en casa de su hijo mayor.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Mientras él seguía hablando llegó otro mensajero y dijo: “Tus hijos e hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la casa de su hermano mayor,