Job 1:6 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Y un día vinieron los hijos de Dios a presentarse delante del SEÑOR, entre los cuales vino también Satanás.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y vn dia vinieron los hijos de Dios a preſentarſe delante de Iehoua, entre los quales vino tambien Satan.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Un día se presentaron ante el Señor los hijos de Dios; también Satán entró con ellos.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Un día se presentaron ante el Señor los hijos de Dios; también Satán entró con ellos.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Un día se presentaron ante el Señor los hijos de Dios; también Satán entró con ellos.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Un día se presentaron ante el Señor los hijos de Dios; también Satán entró con ellos.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Hubo un día cuando los hijos de Dios vinieron a presentarse delante del SEÑOR, y Satanás vino también entre ellos.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y un día vinieron los hijos de Dios a presentarse delante de Jehová, entre los cuales vino también Satanás.
Spanish DHH 1996
Un día en que debían presentarse ante el Señor sus servidores celestiales, se presentó también el ángel acusador entre ellos.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y un día vinieron los hijos de Dios a presentarse delante del SEÑOR, entre los cuales vino también Satanás.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Llegado el día en que los hijos de Dios se presentan ante YHVH, vino también con ellos el Acusador.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Un día, cuando los hijos de Dios vinieron a presentarse delante del S eñor***, Satanás vino también entre ellos.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Cierto día en que los ángeles se presentaron ante el Señor, acudió también con ellos el ángel acusador.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Un día los miembros de la corte celestial llegaron para presentarse delante del Señor, y el Acusador, Satanás, vino con ellos.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Llegó el día en que los ángeles debían hacer acto de presencia ante el SEÑOR, y con ellos se presentó también Satanás.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Entonces llegó el día en que los seres celestiales se presentaron ante el SEÑOR, incluso Satanás estaba allí con ellos.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Un día, acudieron a presentarse delante del Señor los hijos de Dios, y entre ellos vino también Satanás.
Spanish RVA 1989
Aconteció cierto día que vinieron los hijos de Dios para presentarse ante Jehovah, y entre ellos vino también Satanás.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Aconteció cierto día que vinieron los hijos de Dios para presentarse ante el SEÑOR, y entre ellos vino también Satanás.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Pero un día se presentaron ante el Señor sus servidores, y entre ellos llegó también Satanás.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y un día vinieron los hijos de Dios á presentarse delante de Jehová, entre los cuales vino también Satán.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y un día vinieron los hijos de Dios á presentarse delante de Jehová, entre los cuales vino también Satán.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Un día vinieron a presentarse delante de Jehová los hijos de Dios, entre los cuales vino también Satanás.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Un día acudieron a presentarse delante de Jehová los hijos de Dios, y entre ellos vino también Satanás.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Un día vinieron a presentarse delante de Jehová los hijos de Dios, entre los cuales vino también Satanás.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El día en que los ángeles tenían por costumbre presentarse ante Dios, llegó también el ángel acusador.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Un día, los ángeles vinieron a presentarse ante el Señor, y Satanás vino con ellos.