Job 10:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Y estas cosas tienes guardadas en tu corazón; yo sé que esto está cerca de ti.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y estas coſas tienes guardadas en tu coraçon; yo ſe que eſto eſtá acerca de ti.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero algo planeabas en secreto, sé que planeabas lo siguiente:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero algo planeabas en secreto, sé que planeabas lo siguiente:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero algo planeabas en secreto, sé que planeabas lo siguiente:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero algo planeabas en secreto, sé que planeabas lo siguiente:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Sin embargo, tienes escondidas estas cosas en tu corazón, yo sé que esto está dentro de ti:

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Estas cosas has guardado en tu corazón; yo sé que están cerca de ti.

Spanish DHH 1996

Pero ahora veo que allá en tu corazón tenías una intención secreta:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y estas cosas tienes guardadas en tu corazón; yo sé que esto está cerca de ti.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y aun así, tenías estas cosas ocultas en tu corazón, Yo sé que las tenías presente.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-”Sin embargo, tienes escondidas estas cosas en Tu corazón, Yo sé que esto está dentro de Ti:

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Y sin embargo, sé que tu verdadera intención siempre fue vigilarme a ver si yo pecaba y negarte a perdonar mi iniquidad.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»”Sin embargo, tu verdadero motivo —tu verdadera intención—

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Pero una cosa mantuviste en secreto, y sé muy bien que la tuviste en mente:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero ahora veo tus intenciones, tenías este plan secreto:

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero tú ocultas algo en tu corazón, y yo sé que lo tienes presente:

Spanish RVA 1989

Estas cosas tenías escondidas en tu corazón; yo sé que esto estaba en tu mente.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Estas cosas tenías escondidas en tu corazón; yo sé que esto estaba en tu mente.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»”Pero hay cosas que tu corazón se guarda, y que siempre tienes presentes.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y estas cosas tienes guardadas en tu corazón; Yo sé que esto está cerca de ti.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y estas cosas tienes guardadas en tu corazón; Yo sé que esto está cerca de ti.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Estas cosas tienes guardadas en tu corazón; Yo sé que están cerca de ti.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero tú ocultas algo en tu corazón, y yo sé que lo tienes presente:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Estas cosas tienes guardadas en tu corazón; Yo sé que están cerca de ti.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero ahora me doy cuenta de algo que no me dijiste:

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Pero guardaste estas cosas en tu corazón. Sé que tu propósito era