Job 10:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Antes que vaya para no volver, a la tierra de tinieblas y de sombra de muerte;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Antes que vaya, para no boluer, à la tierra de tinieblas y de sombra de muerte.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

antes de que vaya al país de tinieblas, y de sombras de muerte, sin que pueda regresar,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

antes de que vaya al país de tinieblas, y de sombras de muerte, sin que pueda regresar,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

antes de que vaya al país de tinieblas, y de sombras de muerte, sin que pueda regresar,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

antes de que vaya al país de tinieblas, y de sombras de muerte, sin que pueda regresar,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

antes que me vaya, para no volver, a la tierra de tinieblas y sombras profundas;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Antes que vaya para no volver, a la tierra de tinieblas y de sombra de muerte;

Spanish DHH 1996

antes de irme al viaje sin regreso, al país oscuro y tenebroso,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Antes que vaya para no volver, a la tierra de tinieblas y de sombra de muerte;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Antes que me vaya para nunca más volver, A la región tenebrosa de la muerte,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Antes que me vaya, para no volver, A la tierra de tinieblas y de sombras profundas;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

antes de irme —para nunca más volver— a la tierra de oscuridad y penumbra absoluta.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

antes de mi partida sin regreso a la tierra de la penumbra y de las sombras,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

antes de irme para no volver. Iré al país tenebroso y de sombra de muerte,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

antes que me vaya para no volver, a la tierra de las tinieblas y sombra de muerte,

Spanish RVA 1989

antes que me vaya, para no volver, a la tierra de oscuridad y de tinieblas:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

antes que me vaya, para no volver, a la tierra de oscuridad y de tinieblas:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

antes que me vaya para nunca volver! Me iré al reino de las sombras y la muerte,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Antes que vaya para no volver, A la tierra de tinieblas y de sombra de muerte;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Antes que vaya para no volver, A la tierra de tinieblas y de sombra de muerte;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Antes que vaya para no volver, A la tierra de tinieblas y de sombra de muerte;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

antes que vaya para no volver, a la tierra de las tinieblas y la sombra de muerte,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Antes que vaya para no volver, A la tierra de tinieblas y de sombra de muerte;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

antes de emprender el viaje sin regreso al país de las tinieblas y el desorden!”»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

antes de ir al sitio de donde nunca volveré, la tierra de las tinieblas y la sombra de la muerte?