Job 10:6 — Compare Translations

Spanish 1569

para que inquieras mi iniquidad, y busques mi pecado,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Que inquieras mi iniquidad, y busques mi peccado?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

para que busques algo malo en mí e indagues si tengo pecado?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

para que busques algo malo en mí e indagues si tengo pecado?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

para que busques algo malo en mí e indagues si tengo pecado?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

para que busques algo malo en mí e indagues si tengo pecado?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

para que andes averiguando mi culpa, y buscando mi pecado?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

para que inquieras mi iniquidad, y busques mi pecado?

Spanish DHH 1996

Entonces, ¿por qué andas buscándome faltas y pecados,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

para que inquieras mi iniquidad, y busques mi pecado,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Para que indagues mi iniquidad, E inquieras por mi pecado,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Para que andes averiguando mi culpa, Y buscando mi pecado?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

que tienes que apurarte a descubrir mi culpa y a buscar mi pecado?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

para que andes investigando mis faltas y averiguándolo todo acerca de mi pecado?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Lo digo porque tú me examinas buscando mi maldad y averiguando por mi pecado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

para que estés al acecho de mi iniquidad y te dediques a indagar mi pecado,

Spanish RVA 1989

para que indagues mi iniquidad e inquieras por mi pecado?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

para que indagues mi iniquidad e inquieras por mi pecado?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¿Para qué investigar mis faltas? ¿Para qué rebuscar en mi maldad?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Para que inquieras mi iniquidad, Y busques mi pecado,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Para que inquieras mi iniquidad, Y busques mi pecado,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Para que inquieras mi iniquidad, Y busques mi pecado,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

para que estés al acecho de mi iniquidad y andes indagando tras mi pecado,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Para que inquieras mi iniquidad, Y busques mi pecado,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¿por qué, entonces, quieres saber qué pecados he cometido?

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

para que tengas que examinar mis males e investigar mis pecados?