Job 11:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Si cortare, o encerrare, o juntare, ¿quién le responderá?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Si cortáre, ò encerráre, ò juntáre, quiẽ le responderá?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si se presenta y encierra en prisión, si cita a juicio, ¿quién lo impedirá?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si se presenta y encierra en prisión, si cita a juicio, ¿quién lo impedirá?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si se presenta y encierra en prisión, si cita a juicio, ¿quién lo impedirá?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si se presenta y encierra en prisión, si cita a juicio, ¿quién lo impedirá?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Si El pasa, o encierra, o convoca una asamblea, ¿quién podrá estorbarle?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Si Él corta, o aprisiona, o si congrega, ¿quién podrá contrarrestarle?

Spanish DHH 1996

Si Dios viene, y arresta, y llama a juicio, ¿quién podrá impedírselo?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Si cortare, o encerrare, o juntare, ¿quién le responderá?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Si Él acomete, o mete en prisiones, O llamara a juicio, ¿quién se le opondrá?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Si Él pasa, o encierra, O convoca una asamblea, ¿quién podrá impedírselo?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Si viene y te pone en un calabozo, y luego te llama a cuentas, ¿quién lo hará desistir?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Si Dios pasa por aquí y mete a alguien en la cárcel o llama al orden a los tribunales, ¿quién puede detenerlo?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Si viene y te pone en un calabozo, y luego te llama a cuentas, ¿quién lo hará desistir?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Si él pasa, te aprisiona y lleva a juicio, ¿quién puede impedírselo?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si él pasa y aprisiona, y si llama a juicio, ¿quién podrá oponérsele?

Spanish RVA 1989

Si Dios pasa y aprisiona, o si congrega, ¿quién le puede detener?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

»Si Dios pasa y aprisiona, o si congrega, ¿quién le puede detener?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Si Dios te aprehende, y te llama a cuentas, no podrás hacerlo desistir.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Si cortare, ó encerrare, O juntare, ¿quién podrá contrarrestarle?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Si cortare, o encerrare, O juntare, ¿quién podrá contrarrestarle?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Si él pasa, y aprisiona, y llama a juicio, ¿Quién podrá contrarrestarle?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Si él pasa y aprisiona, y si llama a juicio, ¿quién podrá oponérsele?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Si él pasa, y aprisiona, y llama a juicio, ¿Quién podrá contrarrestarle?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Dios sabe quién es tonto y quién es malvado; lo sabe, y no los perdona. Si Dios decide llamarte a cuentas y meterte en la cárcel, ¿quién se lo impedirá?

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si Dios viene y encarcela a alguien, o reúne al tribunal para juzgarlo, ¿quién puede detenerlo?