Job 11:15 — Compare Translations

Spanish 1569

entonces levantarás tu rostro limpio de mancha, y serás fuerte y no temerás;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces leuantarás tu rostro de mãcha, y serás fuerte, y no temerás.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

podrás alzar la frente sin mancilla; te acosarán, pero no tendrás miedo;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

podrás alzar la frente sin mancilla; te acosarán, pero no tendrás miedo;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

podrás alzar la frente sin mancilla; te acosarán, pero no tendrás miedo;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

podrás alzar la frente sin mancilla; te acosarán, pero no tendrás miedo;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

entonces, ciertamente levantarás tu rostro sin mancha, estarás firme y no temerás.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

entonces levantarás tu rostro limpio de mancha, y serás fuerte, y no temerás;

Spanish DHH 1996

Así podrás alzar limpia la frente, y estarás tranquilo y sin temor;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

entonces levantarás tu rostro limpio de mancha, y serás firme y no temerás;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces podrías alzar un rostro sin mancilla, Estarías firme y nada temerías,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces, ciertamente levantarás tu rostro sin mancha, Estarás firme y no temerás.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sólo entonces, sin manchas de pecado que te ensucien, podrás marchar derecho hacia Dios sin temor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces tu rostro se iluminará con inocencia; serás fuerte y estarás libre de temor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

entonces podrás llevar la frente en alto y mantenerte firme y libre de temor.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

con toda seguridad que levantarás tu rostro sin tacha, estarás seguro y libre de temor.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

entonces levantarás tu rostro limpio de mancha, serás fuerte y nada temerás.

Spanish RVA 1989

entonces levantarás tu cara libre de mancha y estarás firmemente fundado, y no temerás.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

entonces levantarás tu cara libre de mancha, estarás sólidamente fundado y no temerás.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

podrás levantar la cara limpia de pecado, y podrás sentirte libre y sin ningún temor;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces levantarás tu rostro limpio de mancha, Y serás fuerte y no temerás:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces levantarás tu rostro limpio de mancha, Y serás fuerte y no temerás:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces levantarás tu rostro limpio de mancha, Y serás fuerte, y nada temerás;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

entonces levantarás tu rostro limpio de mancha, serás fuerte y nada temerás.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces levantarás tu rostro limpio de mancha, Y serás fuerte, y nada temerás;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

entonces no tendrás que avergonzarte, y podrás vivir sin ningún temor.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

entonces serás capaz de mantener la cabeza alta en la inocencia, estarás firme y sin miedo.