Job 11:18 — Compare Translations

Spanish 1569

y confiarás, que habrá esperanza; y cavarás, y dormirás seguro;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y confiarás, que aurá eſperança: y cauarás, y dormirás seguro.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

vivirás seguro y con esperanza, te sentirás protegido, dormirás tranquilo;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

vivirás seguro y con esperanza, te sentirás protegido, dormirás tranquilo;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

vivirás seguro y con esperanza, te sentirás protegido, dormirás tranquilo;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

vivirás seguro y con esperanza, te sentirás protegido, dormirás tranquilo;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces confiarás, porque hay esperanza, mirarás alrededor y te acostarás seguro.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

estarás confiado, porque hay esperanza; mirarás alrededor, y dormirás seguro.

Spanish DHH 1996

Tendrás esperanza y podrás vivir confiado; bajo el cuidado de Dios dormirás tranquilo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y confiarás, que habrá esperanza; y cavarás, y dormirás seguro;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y estarías confiado, porque habría esperanza. Sí, mirarías en derredor y descansarías tranquilo,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Entonces confiarás, porque hay esperanza, Mirarás alrededor y te acostarás seguro.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Obtendrás valentía porque tendrás esperanza. Procederás con calma y reposarás seguro.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tener esperanza te dará valentía. Estarás protegido y descansarás seguro.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Vivirás tranquilo, porque hay esperanza; estarás protegido y dormirás confiado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Vivirás confiado, porque tendrás esperanza. Aun cuando tengas problemas, dormirás tranquilo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tendrás confianza, porque hay esperanza; mirarás alrededor y dormirás seguro.

Spanish RVA 1989

Estarás confiado, porque hay esperanza; explorarás alrededor y te acostarás seguro.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Estarás confiado, porque hay esperanza; explorarás alrededor y te acostarás seguro.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Volverás a confiar porque tendrás esperanza; y rodeado de paz podrás dormir tranquilo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y confiarás, que habrá esperanza; Y cavarás, y dormirás seguro:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y confiarás, que habrá esperanza; Y cavarás, y dormirás seguro:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tendrás confianza, porque hay esperanza; Mirarás alrededor, y dormirás seguro.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tendrás confianza, porque hay esperanza; mirarás alrededor y dormirás seguro.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tendrás confianza, porque hay esperanza; Mirarás alrededor, y dormirás seguro.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Vivirás en paz y protegido por Dios; dormirás confiado y lleno de esperanza, sin miedo a nada ni a nadie, y muchos querrán ser tus amigos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tendrás confianza porque hay esperanza; estarás protegido y descansarás confiado.