Job 11:19 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
y te acostarás, y no habrá quien te espante; y muchos te rogarán.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y acostartehás, y no aurá quien te espante: y muchos te rogaran.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
descansarás libre de sobresaltos y muchos buscarán tu favor.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
descansarás libre de sobresaltos y muchos buscarán tu favor.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
descansarás libre de sobresaltos y muchos buscarán tu favor.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
descansarás libre de sobresaltos y muchos buscarán tu favor.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Descansarás y nadie te atemorizará, y muchos procurarán tu favor.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Te acostarás, y no habrá quien te espante; y muchos implorarán tu favor.
Spanish DHH 1996
Nada te asustará cuando descanses y muchos vendrán en busca de tu favor.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
y te acostarás, y no habrá quien te espante; y muchos te rogarán.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Reposarías, sin que nadie te espantara, Y muchos implorarían tu favor.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»Descansarás y nadie te atemorizará, Y muchos buscarán tu favor.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Te acostarás sin temor y muchos buscarán tu ayuda.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Te acostarás sin temor; muchos buscarán tu ayuda.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Descansarás sin temer a nadie, y muchos querrán ganarse tu favor.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Nadie perturbará tu sueño. Muchos vendrán a pedirte ayuda.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Te acostarás y no habrá quien te espante; y muchos suplicarán tu favor.
Spanish RVA 1989
Te recostarás, y no habrá quien te espante; muchos implorarán tu favor.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Te recostarás y no habrá quien te espante; muchos implorarán tu favor.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Nada podrá perturbar tu sueño; y muchos te buscarán para pedir tu favor.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y te acostarás, y no habrá quien te espante: Y muchos te rogarán.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y te acostarás, y no habrá quien te espante: Y muchos te rogarán.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Te acostarás, y no habrá quien te espante; Y muchos suplicarán tu favor.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Te acostarás y no habrá quien te espante; y muchos suplicarán tu favor.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Te acostarás, y no habrá quien te espante; Y muchos suplicarán tu favor.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Te acostarás a dormir sin que nadie te asuste, y muchos vendrán a pedir tu favor.