Job 11:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Tú dices: Mi manera de vivir es pura, y yo soy limpio delante de tus ojos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Tu dizes, Mi manera de biuir es pura, y yo ſoy limpio delante de tus ojos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tú has dicho: “Mi conducta es limpia, nada malo me puedes reprochar”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tú has dicho: «Mi conducta es limpia, nada malo me puedes reprochar».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tú has dicho: «Mi conducta es limpia, nada malo me puedes reprochar».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tú has dicho: “Mi conducta es limpia, nada malo me puedes reprochar”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pues has dicho: "Mi enseñanza es pura, y soy inocente ante tus ojos."

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tú dices: Mi doctrina es pura, y yo soy limpio delante de tus ojos.

Spanish DHH 1996

Dices que tu doctrina es recta, y tú mismo te consideras puro.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tú dices: Mi doctrina es pura, y yo soy limpio delante de tus ojos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pues has dicho: Mi enseñanza es pura, Y: Soy limpio ante tus ojos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Pues has dicho: “Mi enseñanza es pura, Y soy inocente ante tus ojos”.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Pretendes ser puro a los ojos de Dios!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tú afirmas: “Mis creencias son puras” y “estoy limpio a los ojos de Dios”.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tú afirmas: “Mi postura es la correcta; soy puro a los ojos de Dios.”

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tú dices: “Mi razonamiento es correcto, y puedes ver que soy puro”.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tú dices: «Mi doctrina es recta, y yo soy puro delante de tus ojos».

Spanish RVA 1989

Tú dices: "Mi doctrina es pura, y yo soy limpio ante tus ojos."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Tú dices: “Mi doctrina es pura, y yo soy limpio ante tus ojos”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tú afirmas: “Lo que digo es la verdad. No tengo nada de qué avergonzarme.”

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tú dices: Mi conversar es puro, Y yo soy limpio delante de tus ojos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tú dices: Mi conversar es puro, Y yo soy limpio delante de tus ojos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tú dices: Mi doctrina es pura, Y yo soy limpio delante de tus ojos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tú dices: “Mi doctrina es recta, y yo soy puro delante de tus ojos.”

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tú dices: Mi doctrina es pura, Y yo soy limpio delante de tus ojos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Tú aseguras estar en lo correcto, y no haber hecho nada malo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tú has dicho: ‘Lo que enseño es la pura verdad’, y ‘a los ojos de Dios estoy limpio’.