Job 11:6 — Compare Translations

Spanish 1569

y que te declarara los secretos de la sabiduría! Porque mereces dos tantos según la ley; y sabe que Dios te ha olvidado por tu iniquidad.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y que te declarâra los secretos de la ſabiduria: porque dos tanto mereces ſegun la Ley: y sabe que Dios te hà oluidado por tu iniquidad.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

te enseñaría secretos de sabiduría, que son prodigios de habilidad. Entonces acabarías sabiendo que aún te perdona parte de tu culpa.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

te enseñaría secretos de sabiduría, que son prodigios de habilidad. Entonces acabarías sabiendo que aún te perdona parte de tu culpa.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

te enseñaría secretos de sabiduría, que son prodigios de habilidad. Entonces acabarías sabiendo que aún te perdona parte de tu culpa.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

te enseñaría secretos de sabiduría, que son prodigios de habilidad. Entonces acabarías sabiendo que aún te perdona parte de tu culpa.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y te declarara los secretos de la sabiduría!; porque la verdadera sabiduría tiene dos lados. Sabrías entonces que Dios olvida parte de tu iniquidad.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y que te declarara los secretos de la sabiduría, que son de doble valor que las riquezas! Conocerías entonces que Dios te ha castigado menos de lo que tu iniquidad merece.

Spanish DHH 1996

Él te enseñaría los secretos de la sabiduría, que son muy difíciles de entender. Así verías que Dios no te ha castigado tanto como mereces.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y que te declarara los secretos de la sabiduría! Porque mereces dos tantos según lo establecido; y sabe que Dios te ha olvidado por tu iniquidad.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y te declarara secretos de sabiduría, Que van mucho más allá de tus argucias, Porque Dios te castiga menos de lo que mereces.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y te declarara los secretos de la sabiduría! Porque la verdadera sabiduría tiene dos lados. Sabrías entonces que Dios da por olvidada parte de tu iniquidad.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Que te mostrara tal cual eres; pues él conoce todo lo que has hecho! Escucha: Dios sin duda te está castigando mucho menos de lo que mereces.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Si tan solo te declarara los secretos de la sabiduría, porque la verdadera sabiduría no es un asunto sencillo. ¡Escucha! ¡Sin duda Dios te está castigando mucho menos de lo que mereces!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

para mostrarte los secretos de la sabiduría, pues ésta es muy compleja! Sabrías entonces que buena parte de tu pecado Dios no lo ha tomado en cuenta.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Él te contaría los secretos de la sabiduría, porque la sabiduría tiene muchas facetas. Tienes que entender que Dios no te ha dado todo el castigo que mereces.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y te declarase los secretos de la sabiduría, que son de doble valor que las riquezas! Sabrías entonces que Dios te ha castigado menos de lo que tu iniquidad merece.

Spanish RVA 1989

El te revelaría los secretos de la sabiduría, porque la sagacidad es de doble valor. Así conocerías que Dios, en tu favor, ha pasado por alto parte de tu iniquidad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Él te revelaría los secretos de la sabiduría, porque la sagacidad es de doble valor. Así conocerías que Dios, en tu favor, ha pasado por alto parte de tu iniquidad.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

que te revelara los secretos de la sabiduría, y te hiciera ver el otro lado de la moneda! Verías entonces que Dios no te ha castigado como realmente lo merece tu maldad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y que te declarara los arcanos de la sabiduría, Que son de doble valor que la hacienda! Conocerías entonces que Dios te ha castigado menos que tu iniquidad merece.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y que te declarara los arcanos de la sabiduría, Que son de doble valor que la hacienda! Conocerías entonces que Dios te ha castigado menos que tu iniquidad merece.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y te declarara los secretos de la sabiduría, Que son de doble valor que las riquezas! Conocerías entonces que Dios te ha castigado menos de lo que tu iniquidad merece.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y te declarara los secretos de la sabiduría, que son de doble valor que las riquezas! Sabrías entonces que Dios te ha castigado menos de lo que tu iniquidad merece.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y te declarara los secretos de la sabiduría, Que son de doble valor que las riquezas! Conocerías entonces que Dios te ha castigado menos de lo que tu iniquidad merece.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y que te hiciera saber los secretos de la sabiduría! Así podrías darte cuenta de que Dios no te ha castigado como te mereces.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

porque entonces te explicaría los secretos de la sabiduría. La verdadera sabiduría tiene muchas caras. El trato de Dios hacia ti es mucho mejor de lo que merece tu culpa.