Job 12:13 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Con Dios está la sabiduría y la fortaleza; suyo es el consejo y la inteligencia.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Con el eſtá la ſabiduria y la fortaleza: suyo es el consejo y la intelligencia.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Pues él posee sabiduría y poder, prudencia e inteligencia son suyas.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Pues él posee sabiduría y poder, prudencia e inteligencia son suyas.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Pues él posee sabiduría y poder, prudencia e inteligencia son suyas.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Pues él posee sabiduría y poder, prudencia e inteligencia son suyas.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
En El están la sabiduría y el poder, y el consejo y el entendimiento son suyos.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Con Dios está la sabiduría y la fortaleza; suyo es el consejo y la inteligencia.
Spanish DHH 1996
Pero Dios es sabio y poderoso; hace planes y los lleva a cabo.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Con él está la sabiduría y la fortaleza; suyo es el consejo y la inteligencia.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¡Es con Él que están la sabiduría y el poder! ¡Suyos son el consejo y la inteligencia!
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
¶»En Él están la sabiduría y el poder, Y el consejo y el entendimiento son Suyos.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
»Pero la sabiduría y el poder verdaderos pertenecen a Dios. Sólo él sabe lo que debemos hacer; él entiende.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
»Pero la verdadera sabiduría y el poder se encuentran en Dios; el consejo y el entendimiento le pertenecen.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
»Con Dios están la sabiduría y el poder; suyos son el consejo y el entendimiento.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
»Pero la sabiduría y el poder pertenecen a Dios. El buen consejo y el entendimiento son suyos.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Pero con Dios están la sabiduría y el poder: suyo es el consejo y la inteligencia.
Spanish RVA 1989
Con Dios están la sabiduría y el poder; suyo es el consejo y el entendimiento.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
»Con Dios están la sabiduría y el poder; suyo son el consejo y el entendimiento.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
pero la sabiduría y el poder son de Dios, y suya también la decisión inteligente.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Con Dios está la sabiduría y la fortaleza; Suyo es el consejo y la inteligencia.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Con Dios está la sabiduría y la fortaleza; Suyo es el consejo y la inteligencia.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Con Dios está la sabiduría y el poder; Suyo es el consejo y la inteligencia.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Pero con Dios están la sabiduría y el poder: suyo es el consejo y la inteligencia.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Con Dios está la sabiduría y el poder; Suyo es el consejo y la inteligencia.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
»Dios tiene sabiduría y poder; hace planes y estos se cumplen.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Dios tiene sabiduría y poder, el consejo y el entendimiento le pertenecen.