Job 12:15 — Compare Translations

Spanish 1569

He aquí, él detendrá las aguas, y se secarán; él las enviará, y destruirán la tierra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Heaqui, el detendrá las aguas, y ſe secarán: el las embiará, y destruyrán la tierra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

si retiene la lluvia, llega la sequía; si la deja libre, se inunda la tierra.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

si retiene la lluvia, llega la sequía; si la deja libre, se inunda la tierra.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

si retiene la lluvia, llega la sequía; si la deja libre, se inunda la tierra.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

si retiene la lluvia, llega la sequía; si la deja libre, se inunda la tierra.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

He aquí, El retiene las aguas, y todo se seca, y las envía e inundan la tierra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

He aquí, Él detiene las aguas, y todo se seca; Las envía, y destruyen la tierra.

Spanish DHH 1996

Si él retiene la lluvia, todo se seca; si le da salida, se inunda la tierra.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

He aquí, él detendrá las aguas, y se secarán; él las enviará, y destruirán la tierra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

He aquí, Él retiene las aguas y se secan, Y si las suelta, devastan la tierra.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Él retiene las aguas, y todo se seca, Y las envía, e inundan la tierra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Retiene la lluvia, y la tierra se vuelve un desierto; envía las tormentas, y se inunda el suelo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Si él detiene la lluvia, la tierra se convierte en un desierto; si libera las aguas, se inunda la tierra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Si él retiene las lluvias, hay sequía; si las deja caer, se inunda la tierra.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ciertamente, si él retiene la lluvia, llega la sequía; si la libera, todo se inunda.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si detiene las aguas, todo se seca; si las suelta, arrasan la tierra.

Spanish RVA 1989

Si él detiene las aguas, se secan; y si las deja ir, trastornan la tierra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Si él detiene las aguas todo se seca; y si las deja ir trastornan la tierra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

si él detiene las aguas, viene la sequía; si envía lluvias torrenciales, la tierra se inunda.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

He aquí, el detendrá las aguas, y se secarán; El las enviará, y destruirán la tierra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

He aquí, el detendrá las aguas, y se secarán; El las enviará, y destruirán la tierra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Si él detiene las aguas, todo se seca; Si las envía, destruyen la tierra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Si detiene las aguas, todo se seca; si las suelta, arrasan la tierra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Si él detiene las aguas, todo se seca; Si las envía, destruyen la tierra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Si él quiere que no llueva, todo en el campo se seca; pero si quiere que llueva, la tierra entera se inunda.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si Dios retiene las aguas, todo se seca; si las suelta, la tierra se inunda.