Job 12:18 — Compare Translations

Spanish 1569

El suelta la atadura de los tiranos, y les ata el cinto a sus lomos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

El suelta el atadura de los tyrãnos, y les ata la cinta en ſus lomos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

deja a los reyes sin insignias, les ata una soga a la cintura;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

deja a los reyes sin insignias, les ata una soga a la cintura;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

deja a los reyes sin insignias, les ata una soga a la cintura;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

deja a los reyes sin insignias, les ata una soga a la cintura;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Rompe las cadenas de los reyes y ata sus cinturas con cuerda.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Él suelta las ataduras de los reyes, y les ata un cinto a sus lomos.

Spanish DHH 1996

Deja sin autoridad a los reyes, y los hace ir cautivos y desnudos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

El suelta la atadura de los reyes, y les ata el cinto a sus lomos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Suelta las ataduras que imponen los reyes, Y ata con soga sus lomos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Rompe las cadenas de los reyes Y ata sus cinturas con cuerda.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Convierte a los reyes en esclavos y libera a sus siervos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Él despoja a los reyes del manto real y son llevados lejos con cuerdas alrededor de la cintura.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Despoja de su autoridad a los reyes, y les ata a la cintura un simple taparrabo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Les quita el poder a los reyes y les ata una soga a la espalda.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Rompe las cadenas de los tiranos y ata una soga a su cintura.

Spanish RVA 1989

El suelta las ataduras que imponen los reyes, y ata con una cuerda sus cinturas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Él suelta las ataduras que imponen los reyes y ata con una cuerda sus cinturas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

deshace las cadenas de los tiranos, y los manda en cadena al cautiverio;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

El suelta la atadura de los tiranos, Y ata el cinto á sus lomos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

El suelta la atadura de los tiranos, Y ata el cinto á sus lomos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Él rompe las cadenas de los tiranos, Y les ata una soga a sus lomos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Rompe las cadenas de los tiranos y ata una soga a su cintura.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

El rompe las cadenas de los tiranos, Y les ata una soga a sus lomos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Él le quita a los reyes sus gruesos collares y los hace vestir taparrabos.