Job 12:20 — Compare Translations

Spanish 1569

El impide el labio a los que dicen verdad, y quita a los ancianos el consejo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

El quita la habla à los que dizen verdad, y el toma el consejo à los Ancianos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

retira la palabra a los confidentes, deja sin discreción a los ancianos;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

retira la palabra a los confidentes, deja sin discreción a los ancianos;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

retira la palabra a los confidentes, deja sin discreción a los ancianos;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

retira la palabra a los confidentes, deja sin discreción a los ancianos;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Priva del habla a los hombres de confianza y quita a los ancianos el discernimiento.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Él priva del habla al que dice verdad, y quita a los ancianos el consejo.

Spanish DHH 1996

A los consejeros de confianza deja sin palabra y quita el buen juicio a los ancianos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

El impide el labio a los que dicen verdad, y quita a los ancianos el consejo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Priva del habla a los hombres de confianza, Y del discernimiento a los ancianos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Priva del habla a los hombres de confianza Y quita a los ancianos el discernimiento.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Quita la voz a los oradores y la visión a los jefes ancianos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Él hace callar al consejero de confianza y quita la percepción a los ancianos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Acalla los labios de los consejeros y deja sin discernimiento a los ancianos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Él hace que los dignos de confianza queden sin saber qué decir, y les quita el buen juicio a los ancianos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Quita la palabra a los que hablan con seguridad y priva de discernimiento a los ancianos.

Spanish RVA 1989

Quita la palabra a los tenidos por fieles, y a los ancianos priva de discernimiento.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Quita la palabra a los tenidos por fieles y a los ancianos priva de discernimiento.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

arrebata la palabra a los consejeros, y deja a los ancianos sin inteligencia;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

El impide el labio á los que dicen verdad, Y quita á los ancianos el consejo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

El impide el labio á los que dicen verdad, Y quita á los ancianos el consejo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Priva del habla a los que dicen verdad, Y quita a los ancianos el consejo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Quita la palabra a los que hablan con seguridad y priva de discernimiento a los ancianos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Priva del habla a los que dicen verdad, Y quita a los ancianos el consejo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

a los consejeros les calla la boca, y hace que los ancianos pierdan su sabiduría.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Quita el consejo de los consejeros fieles, quita el discernimiento de los ancianos.