Job 12:22 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El descubre las profundidades de las tinieblas, y saca a luz la sombra de muerte.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El descubre las profundidades de las tinieblas, y saca à luz la sombra de muerte.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Revela la hondura de las tinieblas, saca a la luz las densas sombras;
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Revela la hondura de las tinieblas, saca a la luz las densas sombras;
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Revela la hondura de las tinieblas, saca a la luz las densas sombras;
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Revela la hondura de las tinieblas, saca a la luz las densas sombras;
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El revela los misterios de las tinieblas y saca a la luz la densa oscuridad.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Él descubre las profundidades de las tinieblas, y saca a luz la sombra de muerte.
Spanish DHH 1996
Da a conocer los secretos más ocultos y saca a la luz las cosas más oscuras.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
El descubre las profundidades de las tinieblas, y saca a luz la sombra de muerte.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Descubre las profundidades de las tinieblas, Y saca a la luz la sombra de la muerte.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-ȃl revela los misterios de las tinieblas Y saca a la luz la densa oscuridad.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Inunda de luz las tinieblas y descubre las sombras más profundas.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
»Él descubre los misterios escondidos en la oscuridad; trae luz a la más profunda penumbra.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Pone al descubierto los más oscuros abismos y saca a la luz las sombras más profundas.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Él revela los secretos más profundos y hace salir a la luz cosas oscuras.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Descubre las profundidades de las tinieblas y saca a la luz las densas sombras.
Spanish RVA 1989
Descubre las profundidades de las tinieblas y saca a la luz la densa oscuridad.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Descubre las profundidades de las tinieblas y saca a la luz la densa oscuridad.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
saca a la luz las fuerza ocultas, y pone al descubierto las más densas tinieblas.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El descubre las profundidades de las tinieblas, Y saca á luz la sombra de muerte.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El descubre las profundidades de las tinieblas, Y saca á luz la sombra de muerte.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Él descubre las profundidades de las tinieblas, Y saca a luz la sombra de muerte.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Descubre las profundidades de las tinieblas y saca a luz la sombra de muerte.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El descubre las profundidades de las tinieblas, Y saca a luz la sombra de muerte.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Dios pone al descubierto las profundidades del sepulcro;
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Él revela lo que está oculto en las tinieblas, y saca a la luz la sombra de la muerte.