Job 12:23 — Compare Translations

Spanish 1569

El multiplica los gentiles, y él las destruye; esparce los gentiles, y las torna a recoger.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

El multipliea las gentes, y el las prerde: el esparze las gentes, y las torna à recoger.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

levanta pueblos y los destruye, ensancha naciones y las destierra;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

levanta pueblos y los destruye, ensancha naciones y las destierra;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

levanta pueblos y los destruye, ensancha naciones y las destierra;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

levanta pueblos y los destruye, ensancha naciones y las destierra;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Engrandece las naciones, y las destruye; ensancha las naciones, y las dispersa.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Él multiplica las naciones, y Él las destruye: Él esparce a las naciones, y las vuelve a reunir.

Spanish DHH 1996

Él engrandece y destruye a las naciones, las dispersa y las reúne.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

El multiplica los gentiles, y él las destruye; esparce los gentiles, y las torna a recoger.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Engrandece a las naciones, y las destruye, Ensancha a los pueblos, y los abandona.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Engrandece las naciones, y las destruye; Ensancha las naciones, y las dispersa.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Exalta a una nación y luego la destruye. La engrandece, y luego la reduce a la nada.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Él levanta naciones y las destruye; hace crecer a las naciones y las abandona.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Engrandece o destruye a las naciones; las hace prosperar o las dispersa.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Él provoca el auge y la caída de las naciones; extiende sus fronteras y luego las lleva a la destrucción.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Multiplica las naciones y las destruye; las dispersa y las vuelve a reunir.

Spanish RVA 1989

Lleva las naciones al apogeo y luego las destruye; él expande a los pueblos y los abandona.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Lleva las naciones al apogeo y luego las destruye; él engrandece a los pueblos y luego los abandona.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por él las naciones prosperan o son destruidas; es él quien las dispersa o las vuelve a reunir;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

El multiplica las gentes, y él las destruye: El esparce las gentes, y las torna á recoger.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

El multiplica las gentes, y él las destruye: El esparce las gentes, y las torna á recoger.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Él multiplica las naciones, y él las destruye; Esparce a las naciones, y las vuelve a reunir.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Multiplica las naciones y las destruye; las dispersa y las vuelve a reunir.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

El multiplica las naciones, y él las destruye; Esparce a las naciones, y las vuelve a reunir.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

a las naciones las hace prosperar o fracasar, las engrandece o las destruye.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Él engrandece a las naciones y las destruye; expande a las naciones y las arruina.