Job 12:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Y en efecto, pregunta ahora a las bestias, que ellas te enseñarán; y a las aves de los cielos, que ellas te lo mostrarán;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas ciertamente pregunta aora à las beſtias, que ellas te enseñarán: y à las aues de los cielos, que ellas te mostrarán.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pregunta a las bestias y te instruirán, a las aves del cielo y te informarán;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pregunta a las bestias y te instruirán, a las aves del cielo y te informarán;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pregunta a las bestias y te instruirán, a las aves del cielo y te informarán;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pregunta a las bestias y te instruirán, a las aves del cielo y te informarán;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y ahora pregunta a las bestias, y que ellas te instruyan, y a las aves de los cielos, y que ellas te informen.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y en efecto, pregunta ahora a las bestias, y ellas te enseñarán; y a las aves de los cielos, y ellas te lo mostrarán;

Spanish DHH 1996

Pregunta a las bestias o a las aves: ellas te pueden enseñar.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y en efecto, pregunta ahora a las bestias, que ellas te enseñarán; y a las aves de los cielos, que ellas te lo mostrarán;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y si no, pregunta ahora a las bestias, y ellas te enseñarán, O a las aves de los cielos, y ellas te mostrarán,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶»Ahora pregunta a los animales, y que ellos te instruyan, Y a las aves de los cielos, y que ellas te informen.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Pregunta a la bestia más estúpida: ella sabe que así es; pregunta a las aves: ellas te lo dirán; o que te enseñe la tierra, o los peces del mar.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Solo pregunten a los animales, y ellos les enseñarán; pregunten a los pájaros del cielo, y ellos les contarán.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Pero interroga a los animales, y ellos te darán una lección; pregunta a las aves del cielo, y ellas te lo contarán;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Pero ustedes dicen: “Pregúntales a los animales para que te enseñen; a los pájaros del cielo para que te cuenten.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pregunta ahora a las bestias, y ellas te enseñarán; a las aves de los cielos, y ellas te lo mostrarán;

Spanish RVA 1989

En efecto, pregunta, por favor, a los cuadrúpedos, y te enseñarán; a las aves del cielo, y te informarán.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

»En efecto, pregunta, por favor, a los cuadrúpedos, y te enseñarán; a las aves del cielo, y te informarán.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Observa a los animales, y aprende de ellos; Mira a las aves en los cielos, y oye lo que te dicen.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y en efecto, pregunta ahora á las bestias, que ellas te enseñarán; Y á las aves de los cielos, que ellas te lo mostrarán;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y en efecto, pregunta ahora á las bestias, que ellas te enseñarán; Y á las aves de los cielos, que ellas te lo mostrarán;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y en efecto, pregunta ahora a las bestias, y ellas te enseñarán; A las aves de los cielos, y ellas te lo mostrarán;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Pregunta ahora a las bestias y ellas te enseñarán; a las aves de los cielos, y ellas te lo mostrarán;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y en efecto, pregunta ahora a las bestias, y ellas te enseñarán; A las aves de los cielos, y ellas te lo mostrarán;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Pero pregúntales a las aves, y también a los animales, y ellos te lo contarán todo; ¡te darán una gran lección!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Pero si les preguntas a los animales, ellos te enseñarán; las aves del cielo te lo dirán;