Job 13:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Y él mismo me será salud, porque no entrará en su presencia el impío.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y el tambien me ſerá salud, porque no entrará en ſu preſencia el impio.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

con eso me sentiría salvado, pues el malvado no comparece ante él.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

con eso me sentiría salvado, pues el malvado no comparece ante él.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

con eso me sentiría salvado, pues el malvado no comparece ante él.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

con eso me sentiría salvado, pues el malvado no comparece ante él.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Esta también será mi salvación, porque un impío no comparecería en su presencia.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Él mismo será mi salvación, porque no entrará en su presencia el hipócrita.

Spanish DHH 1996

Quizá en eso esté mi salvación, pues un malvado no entraría hasta su presencia.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y él mismo me será salud, porque no entrará en su presencia el hipócrita.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Lo cual me será por salvación, Porque el impío no comparece en su presencia.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Esto también será mi salvación, Porque un impío no comparecería en Su presencia.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Esto por lo menos me favorecerá: que no soy un impío, para ser rechazado instantáneamente de su presencia.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Esto es lo que me salvará: no soy ningún impío. Si lo fuera, no podría estar delante de él.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

En esto radica mi liberación: en que ningún impío comparecería ante él.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Y si aun así él decide dejarme con vida, será porque no soy malo, ya que el perverso no puede acercarse a él.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y él mismo será mi salvación, porque el impío no podrá entrar en su presencia.

Spanish RVA 1989

Esto también me será salvación, porque un impío no iría a su presencia.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Esto también me será salvación, porque un impío no iría a su presencia.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Esto podría significar mi salvación, pues Dios no tolera al malvado en su presencia.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y él mismo me será salud, Porque no entrará en su presencia el hipócrita.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y él mismo me será salud, Porque no entrará en su presencia el hipócrita.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y él mismo será mi salvación, Porque no entrará en su presencia el impío.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y él mismo será mi salvación, porque el impío no podrá entrar en su presencia.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y él mismo será mi salvación, Porque no entrará en su presencia el impío.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ningún malvado se atrevería a presentarse ante él, así que él mismo me salvará.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Haciendo esto me salvaré, ya que ningún impío podría presentarse ante él.