Job 13:20 — Compare Translations

Spanish 1569

A lo menos dos cosas no hagas conmigo; y entonces no me esconderé de tu rostro:

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Alomenos dos coſas no hagas cõmigo, y entonces no me esconderé de tu rostro:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Concédeme sólo estas dos cosas y permaneceré siempre en tu presencia:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Concédeme solo estas dos cosas y permaneceré siempre en tu presencia:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Concédeme solo estas dos cosas y permaneceré siempre en tu presencia:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Concédeme sólo estas dos cosas y permaneceré siempre en tu presencia:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sólo dos cosas deseo que hagas conmigo, y no me esconderé de tu rostro:

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

A lo menos dos cosas no hagas conmigo; entonces no me esconderé de tu rostro.

Spanish DHH 1996

Concédeme sólo dos cosas, oh Dios, y no me esconderé de ti:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Concédame por lo menos éstas dos cosas; y entonces no me esconderé de tu rostro:

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sólo dos cosas haz conmigo, Y no me esconderé de tu presencia:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶»Solo dos cosas deseo que Tú hagas conmigo, Y no me esconderé de Tu rostro:

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Oh Dios, te suplico dos cosas; sólo entonces podré enfrentarme a ti:

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Oh Dios, concédeme estas dos cosas y entonces podré enfrentarme contigo:

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Concédeme, oh Dios, sólo dos cosas, y no tendré que esconderme de ti:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

No obstante, dos favores te pido y así no me esconderé de ti.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Haz conmigo tan solo dos cosas, y entonces no me esconderé de tu rostro:

Spanish RVA 1989

Sólo dos cosas no hagas conmigo; entonces no me esconderé de tu rostro:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

»Solo dos cosas no hagas conmigo, oh Dios; entonces no me esconderé de tu rostro:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Dios mío, concédeme dos favores para que no me esconda de ti:

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

A lo menos dos cosas no hagas conmigo; Entonces no me esconderé de tu rostro:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

A lo menos dos cosas no hagas conmigo; Entonces no me esconderé de tu rostro:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

A lo menos dos cosas no hagas conmigo; Entonces no me esconderé de tu rostro:

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Haz conmigo tan solo dos cosas, y entonces no me esconderé de tu rostro:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

A lo menos dos cosas no hagas conmigo; Entonces no me esconderé de tu rostro:

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Dios mío, solo te pido dos cosas; si me las concedes, no tendré que esconderme de ti.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Dios, tengo dos peticiones, entonces podré enfrentarme a ti.