Job 13:23 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
¿Cuántas iniquidades y pecados tengo yo? Hazme entender mi prevaricación y mi pecado.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Quantas iniquidades y peccados tẽgo yo? Hazme entender mi preuaricacion, y mi peccado.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
¿Cuántos son mis errores y mis culpas? ¡Demuéstrame mis delitos y errores!
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
¿Cuántos son mis errores y mis culpas? ¡Demuéstrame mis delitos y errores!
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
¿Cuántos son mis errores y mis culpas? ¡Demuéstrame mis delitos y errores!
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
¿Cuántos son mis errores y mis culpas? ¡Demuéstrame mis delitos y errores!
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
¿Cuántas son mis iniquidades y pecados? Hazme conocer mi rebelión y mi pecado.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
¿Cuántas iniquidades y pecados tengo yo? Hazme entender mi transgresión y mi pecado.
Spanish DHH 1996
Dime, ¿cuáles son mis pecados y delitos? ¿Cuáles son mis crímenes?
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¿Cuántas iniquidades y pecados tengo yo? Hazme conocer mi prevaricación y mi pecado.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¿Cuántos son mis pecados y mis culpas? ¡Demuéstrame mis transgresiones y pecados!
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»¿Cuántas son mis iniquidades y pecados? Hazme conocer mi rebelión y mi pecado.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Dime, ¿qué mal he hecho? ¡Ayúdame! Indícame mi pecado.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Dime, ¿qué he hecho mal? Muéstrame mi rebelión y mi pecado.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Enumera mis iniquidades y pecados; hazme ver mis transgresiones y ofensas.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
¿Cuáles son mis pecados y mis crímenes? ¿Dame a conocer mi error y mi pecado?
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¿Cuántos son mis pecados e iniquidades? Hazme entender mi transgresión y mi pecado.
Spanish RVA 1989
¿Cuántas son mis faltas o mis pecados? Hazme entender mi rebelión y mi pecado.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
¿Cuántas son mis faltas o mis pecados? Hazme entender mi rebelión y mi pecado.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¿Cuál es mi maldad? ¿Cuál es mi pecado? ¡Dime en qué te he ofendido!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
¿Cuántas iniquidades y pecados tengo yo? Hazme entender mi prevaricación y mi pecado.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
¿Cuántas iniquidades y pecados tengo yo? Hazme entender mi prevaricación y mi pecado.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
¿Cuántas iniquidades y pecados tengo yo? Hazme entender mi transgresión y mi pecado.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
¿Cuántas son mis iniquidades y pecados? Hazme entender mi transgresión y mi pecado.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
¿Cuántas iniquidades y pecados tengo yo? Hazme entender mi transgresión y mi pecado.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¡Dime en qué te he faltado! ¡Muéstrame en qué te he ofendido!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
¿Cuáles son mis pecados e iniquidades? Muéstrame qué he hecho mal; ¿cómo me he rebelado contra ti?