Job 13:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas yo hablaría con el Todopoderoso, y querría disputar con Dios.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas yo hablaria con el Todo Poderoso, y querria diſputar con Dios.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero quiero hablar con el Todopoderoso, deseo disputar con Dios,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero quiero hablar con el Todopoderoso, deseo disputar con Dios,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero quiero hablar con el Todopoderoso, deseo disputar con Dios,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero quiero hablar con el Todopoderoso, deseo disputar con Dios,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero quiero hablar al Todopoderoso, y deseo argumentar con Dios.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas yo hablaría con el Todopoderoso, y querría razonar con Dios.

Spanish DHH 1996

Pero prefiero hablar con Dios, prefiero discutir con el Todopoderoso.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas yo hablaría con el Todopoderoso, y querría disputar con Dios.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero en verdad, a quien yo me dirijo es a ’El-Shadday, Porque quiero disputar con Dios,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶»Pero quiero hablarle al Todopoderoso, Y deseo argumentar con Dios.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Cómo quisiera hablar directamente al Todopoderoso! Quisiera dilucidar esto con Dios mismo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En cuanto a mí, hablaría directamente con el Todopoderoso; quiero defender mi caso ante Dios mismo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Más bien quisiera hablar con el Todopoderoso; me gustaría discutir mi caso con Dios.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero quisiera hablar con el Todopoderoso, prefiero discutir de estos asuntos con Dios.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mas yo querría hablar con el Todopoderoso, querría razonar con Dios.

Spanish RVA 1989

Sin embargo, yo hablaré al Todopoderoso, pues quiero argumentar con Dios.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sin embargo, yo le hablaré al Todopoderoso pues quiero argumentar con Dios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero yo quisiera hablar con el Todopoderoso; me encantaría defenderme ante Dios mismo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas yo hablaría con el Todopoderoso, Y querría razonar con Dios.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas yo hablaría con el Todopoderoso, Y querría razonar con Dios.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas yo hablaría con el Todopoderoso, Y querría razonar con Dios.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Mas yo querría hablar con el Todopoderoso, querría razonar con Dios.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas yo hablaría con el Todopoderoso, Y querría razonar con Dios.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero yo preferiría discutir mi caso con el Dios todopoderoso,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero aun así me gustaría hablar con el Todopoderoso: ¡Quiero probarme ante Dios!