Job 13:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Oíd, pues, ahora mi disputa, y estad atentos a los argumentos de mis labios.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Oyd pues aora mi diſputa, y estad attentos à los argumentos de mis labios.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

A ver si escuchan mis descargos y oyen los argumentos que pronuncio.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

A ver si escucháis mis descargos y oís los argumentos que pronuncio.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

A ver si escuchan mis descargos y oyen los argumentos que pronuncio.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

A ver si escucháis mis descargos y oís los argumentos que pronuncio.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Oíd, os ruego, mi razonamiento, y prestad atención a los argumentos de mis labios.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Oíd ahora mi razonamiento, y estad atentos a los argumentos de mis labios.

Spanish DHH 1996

Escuchad, por favor, con atención, mientras yo expongo mis razones.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Oíd, pues, ahora mi disputa, y estad atentos a los argumentos de mis labios.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Oíd ahora mi razonamiento, Y atended los alegatos de mi boca:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Oigan, les ruego, mi razonamiento, Y presten atención a los argumentos de mis labios.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Escúchenme ahora, oigan las razones de lo que pienso y mis súplicas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Escuchen los cargos que presento; presten atención a mis argumentos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ahora les toca escuchar mi defensa; presten atención a mi alegato.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Déjenme exponer mi caso, presten atención a los argumentos que voy a presentar.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Escuchad ahora mi razonamiento; estad atentos a los argumentos de mis labios.

Spanish RVA 1989

Escuchad, pues, mi razonamiento y estad atentos a los argumentos de mis labios.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Escuchen, pues, mi razonamiento, y estén atentos a los argumentos de mis labios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero les pido que escuchen mis razones, y que presten atención a mis argumentos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Oid ahora mi razonamiento, Y estad atentos á los argumentos de mis labios.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Oid ahora mi razonamiento, Y estad atentos á los argumentos de mis labios.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Oíd ahora mi razonamiento, Y estad atentos a los argumentos de mis labios.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Escuchad ahora mi razonamiento; estad atentos a los argumentos de mis labios.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Oíd ahora mi razonamiento, Y estad atentos a los argumentos de mis labios.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Por favor, escúchenme; pongan atención a mis palabras:

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Escuchen mi argumento y presten atención a lo que tengo que decir.