Job 13:7 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
¿Habéis de hablar iniquidad por Dios? ¿Habéis de hablar por él engaño?
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Aueys de hablar iniquidad por Dios? aueys de hablar por el engaño?
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
¿Falsean la realidad por defender a Dios y son capaces de mentir por él?
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
¿Falseáis la realidad por defender a Dios y sois capaces de mentir por él?
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
¿Falsean la realidad por defender a Dios y son capaces de mentir por él?
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
¿Falseáis la realidad por defender a Dios y sois capaces de mentir por él?
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
¿Hablaréis por Dios lo que es injusto y diréis por El lo que es engañoso?
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
¿Habéis de hablar iniquidad por Dios? ¿Habéis de hablar por Él engaño?
Spanish DHH 1996
¿Creéis acaso que defendéis a Dios con vuestras mentiras y que le hacéis un servicio con palabras engañosas?
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¿Habéis de hablar iniquidad por Dios? ¿Habéis de hablar por él engaño?
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¿Diréis falsedades a favor de Dios? ¿Hablaréis engaño en beneficio Suyo?
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»¿Hablarán ustedes por Dios lo que es injusto Y dirán por Él lo que es engañoso?
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
¿Seguirán mintiendo, en nombre de Dios, cuando él ni siquiera una vez ha dicho las palabras que ustedes ponen en su boca?
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
»¿Acaso defienden a Dios con mentiras? ¿Presentan argumentos engañosos en su nombre?
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
¿Se atreverán a mentir en nombre de Dios? ¿Argumentarán en su favor con engaños?
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
¿Van a defender la causa de Dios basados en mentiras y falsedades?
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¿Hablaréis iniquidad por defender a Dios? ¿Hablaréis con engaño por exculparle?
Spanish RVA 1989
¿A favor de Dios hablaréis perversidad? ¿A favor de él hablaréis engaño?
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
¿A favor de Dios hablarán perversidad? ¿A favor de él hablarán engaño?
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¿Van a hablar falsedades en nombre de Dios? ¿Van a proferir engaños en su nombre?
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
¿Habéis de hablar iniquidad por Dios? ¿Habéis de hablar por él engaño?
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
¿Habéis de hablar iniquidad por Dios? ¿Habéis de hablar por él engaño?
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
¿Hablaréis iniquidad por Dios? ¿Hablaréis por él engaño?
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
¿Hablaréis iniquidad por defender a Dios? ¿Hablaréis con engaño por defenderle?
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
¿Hablaréis iniquidad por Dios? ¿Hablaréis por él engaño?
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¿Van a mentir en nombre de Dios, y a tratar de defenderlo con engaños?
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
¿Creen que pueden decir mentiras para defender a Dios? ¿Hablan con engaño en su nombre?