Job 14:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas cuando el hombre morirá, y será cortado; y perecerá el hombre, ¿adónde estará él?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas [quando] el hombre morirá, y ſerá cortado, y perecerá el hombre, adõde estará el?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero el ser humano, al morir, desaparece; cuando expira el mortal, ¿dónde está?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero el ser humano, al morir, desaparece; cuando expira el mortal, ¿dónde está?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero el ser humano, al morir, desaparece; cuando expira el mortal, ¿dónde está?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero el ser humano, al morir, desaparece; cuando expira el mortal, ¿dónde está?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero el hombre muere y yace inerte. El hombre expira, ¿y dónde está?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero el hombre muere, y es cortado; Perece el hombre, ¿y dónde está él?

Spanish DHH 1996

En cambio, el hombre muere sin remedio, y al morir, ¿a dónde va?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas cuando el hombre muera, y sea cortado; y perezca el hombre, ¿adónde estará él?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero el hombre muere, y yace inerte. Expira el hombre, ¿y adónde va?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Pero el hombre muere y yace inerte. El hombre expira, ¿y dónde está?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero cuando el hombre muere y es sepultado, ¿a dónde va su espíritu?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»En cambio, cuando los seres humanos mueren, pierden su fuerza; dan su último suspiro, y después, ¿dónde están?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El hombre, en cambio, muere y pierde su fuerza; exhala el último suspiro, y deja de existir.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El ser humano muere aunque sea poderoso; se enferma y deja de existir, y si es as así, ¿dónde queda?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

En cambio, el ser humano muere y desaparece. Perece el mortal, ¿y dónde estará?

Spanish RVA 1989

Pero el hombre muere y desaparece; el hombre expira, ¿y dónde estará?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero el hombre muere y desaparece; el hombre expira, ¿y dónde estará?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero si el hombre muere, termina su vida; si el hombre perece, ¿a dónde va a parar?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas el hombre morirá, y será cortado; Y perecerá el hombre, ¿y dónde estará él?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas el hombre morirá, y será cortado; Y perecerá el hombre, ¿y dónde estará él?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas el hombre morirá, y será cortado; Perecerá el hombre, ¿y dónde estará él?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

En cambio el hombre muere y desaparece. Perece el hombre, ¿y dónde estará?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas el hombre morirá, y será cortado; Perecerá el hombre, ¿y dónde estará él?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En cambio, nosotros, con el último suspiro perdemos la fuerza y dejamos de existir.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Pero los seres humanos mueren, su fuerza disminuye; perecen, y ¿dónde están entonces?