Job 14:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Las aguas del mar se fueron, y se agotó el río, se secó.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Las aguas de la mar ſe fueron, y el rio ſe secó: secose.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Como agua evaporada en un lago, como río que se seca y aridece,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Como agua evaporada en un lago, como río que se seca y aridece,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Como agua evaporada en un lago, como río que se seca y aridece,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Como agua evaporada en un lago, como río que se seca y aridece,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Como las aguas se evaporan del mar, como un río se agota y se seca,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Como las aguas se van del mar, y el río se agota y se seca.

Spanish DHH 1996

El agua del mar podrá evaporarse y los ríos quedarse secos;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Las aguas del mar se fueron, y se agotó el río, se secó.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Como las aguas se van del mar Y el río se agota y se seca,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-» Como las aguas se evaporan del mar, Como un río se agota y se seca,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Como agua que se evapora de un lago; como río que desaparece en la sequía, así el hombre yace por última vez y no vuelve a levantarse hasta que los cielos ya no existan; no se levantará ni se despertará de su sueño.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Como el agua se evapora de un lago y el río desaparece en la sequía,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y así como del mar desaparece el agua, y los ríos se agotan y se secan,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así como se evapora el agua de los lagos y los ríos se secan por completo,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Como se evaporan las aguas en el mar, y el río se agota y se seca,

Spanish RVA 1989

Se agotan las aguas de un lago, y un río mengua y se seca;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Se agotan las aguas de un lago, y un río mengua y se seca;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Se evapora, como el agua del mar! ¡Desaparece, como el agua de un río seco!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Las aguas de la mar se fueron, Y agotóse el río, secóse.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Las aguas de la mar se fueron, Y agotóse el río, secóse.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Como las aguas se van del mar, Y el río se agota y se seca,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Como se evaporan las aguas en el mar, y el río se agota y se seca,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Como las aguas se van del mar, Y el río se agota y se seca,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Somos como los lagos y los ríos: sin agua, se agotan y se secan.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Como el agua que se evapora de un lago y un río que se seca y desaparece,