Job 14:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Tienes sellada en manojo mi prevaricación, y enmiendas a mi iniquidad.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Tienes sellada en manojo mi preuaricacion, y añides à mi iniquidad:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

meterías mis delitos en un saco y cubrirías con cal mis fallos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

meterías mis delitos en un saco y cubrirías con cal mis fallos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

meterías mis delitos en un saco y cubrirías con cal mis fallos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

meterías mis delitos en un saco y cubrirías con cal mis fallos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sellada está en un saco mi transgresión, y tienes cubierta mi iniquidad.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Sellada está en saco mi transgresión, y tienes cosida mi iniquidad.

Spanish DHH 1996

echarías mis faltas en el olvido y me limpiarías de mis delitos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tienes sellada en manojo mi prevaricación, y enmiendas a mi iniquidad.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Mis transgresiones estarían selladas en un saco, Acumuladas con mis iniquidades.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Sellada está en un saco mi transgresión, Y tienes cubierta mi iniquidad.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los reúnes como pruebas en mi contra.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mis pecados estarían sellados en una bolsa y cubrirías mi culpa.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

En saco sellado guardarás mis transgresiones, y perdonarás del todo mi pecado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Mi pecado quedaría como un bulto en un costal y tú borrarías el mal que hice.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

tienes sellada en un saco mi transgresión, encerrada mi iniquidad.

Spanish RVA 1989

Mi transgresión tienes sellada en una bolsa y recubres mi iniquidad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Mi transgresión tienes sellada en una bolsa y recubres mi iniquidad.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

echarás en un saco y guardarás todas mis locuras, y cubrirás por completo mis injusticias.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tienes sellada en saco mi prevaricación, Y coacervas mi iniquidad.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tienes sellada en saco mi prevaricación, Y coacervas mi iniquidad.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tienes sellada en saco mi prevaricación, Y tienes cosida mi iniquidad.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

tienes sellada en un saco mi transgresión, encerrada mi iniquidad.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tienes sellada en saco mi prevaricación, Y tienes cosida mi iniquidad.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Tú me perdonarías; echarías mi pecado en una bolsa y lo arrojarías lejos, muy lejos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Mis pecados estarían sellados en una bolsa y tú cubrirías mi culpa.