Job 15:14 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
¿Qué cosa es el hombre para que sea limpio, y que se justifique el nacido de mujer?
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Que coſa es el hombre paraque ſea limpio, y que le justisique el nacido de muger?
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
¿Qué es el ser humano para sentirse puro, el nacido de mujer para creerse inocente?
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
¿Qué es el ser humano para sentirse puro, el nacido de mujer para creerse inocente?
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
¿Qué es el ser humano para sentirse puro, el nacido de mujer para creerse inocente?
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
¿Qué es el ser humano para sentirse puro, el nacido de mujer para creerse inocente?
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
¿Qué es el hombre para que sea puro, o el nacido de mujer para que sea justo?
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
¿Qué es el hombre para que sea limpio, y el nacido de mujer, para que sea justo?
Spanish DHH 1996
No hay hombre que sea puro ni que esté libre de culpa.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¿Qué cosa es el hombre para que sea limpio, y que se justifique el nacido de mujer?
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¿Qué es el hombre para que sea puro, Y el nacido de mujer, para que sea justo?
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»¿Qué es el hombre para que sea puro, O el nacido de mujer para que sea justo?
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
»¿Qué hombre en toda la tierra podrá ser tan puro y justo como tú dices ser?
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
¿Acaso puede algún mortal ser puro? ¿Puede alguien nacido de mujer ser justo?
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
»¿Qué es el hombre para creerse puro, y el nacido de mujer para alegar inocencia?
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
¿Es acaso intachable algún ser humano? ¿Es que alguien nacido de mujer puede estar libre de culpa?
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¿Qué es el ser humano para que sea puro, para que se justifique el nacido de mujer?
Spanish RVA 1989
¿Qué es el hombre para considerarse limpio; y el nacido de mujer, para que se considere justo?
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
»¿Qué es el hombre para considerarse limpio; y el nacido de mujer para que se considere justo?
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¿Qué vale el hombre, nacido de mujer, para creerse limpio y alegar ser inocente?
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
¿Qué cosa es el hombre para que sea limpio, Y que se justifique el nacido de mujer?
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
¿Qué cosa es el hombre para que sea limpio, Y que se justifique el nacido de mujer?
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
¿Qué cosa es el hombre para que sea limpio, Y para que se justifique el nacido de mujer?
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
¿Qué cosa es el hombre para que sea puro, para que se justifique el nacido de mujer?
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
¿Qué cosa es el hombre para que sea limpio, Y para que se justifique el nacido de mujer?
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Ante Dios nadie es puro ni inocente; ni aun los ángeles lo son. ¿Qué oportunidad tenemos los humanos, si Dios ni en sus ángeles confía?
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
¿Quién puede decir que está limpio? ¿Qué ser humano puede decir que hace lo correcto?