Job 15:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Escúchame; yo te mostraré, y te contaré lo que he visto;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Escuchame, mostrartehe, y cõtartehé loque he viſto:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Escúchame, que quiero hablarte, voy a decirte lo que he visto,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Escúchame, que quiero hablarte, voy a decirte lo que he visto,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Escúchame, que quiero hablarte, voy a decirte lo que he visto,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Escúchame, que quiero hablarte, voy a decirte lo que he visto,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Yo te mostraré, escúchame, y te contaré lo que he visto;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Escúchame; yo te mostraré, y te contaré lo que he visto;

Spanish DHH 1996

Escúchame, pues te voy a decir algo que sé por experiencia,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Escúchame; yo te mostraré, y te contaré lo que he visto;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Voy a explicarte, óyeme, Y lo que he visto te referiré,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶»Yo te mostraré, escúchame, Y te contaré lo que he visto;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Escúchame, y te responderé por experiencia propia, confirmada con la experiencia de los sabios varones que recibieron esto de sus padres, nuestros antepasados, los únicos a quienes se les dio la tierra.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Si escuchas, yo te explicaré, y te responderé con mi propia experiencia.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Escúchame, y te lo explicaré; déjame decirte lo que he visto.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Escúchame, voy a explicarte lo que quiero decir. Soy testigo de ello y te lo voy a contar.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Escúchame, pues yo te voy a mostrar y a contar lo que he visto,

Spanish RVA 1989

Escúchame; yo te informaré y te contaré lo que he visto;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

»Escúchame; yo te informaré y te contaré lo que he visto;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Ponme atención, que te voy a contar las cosas que me ha tocado ver;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Escúchame; yo te mostraré Y te contaré lo que he visto:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Escúchame; yo te mostraré Y te contaré lo que he visto:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Escúchame; yo te mostraré, Y te contaré lo que he visto;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Escúchame, pues yo te voy a mostrar y a contar lo que he visto,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Escúchame; yo te mostraré, Y te contaré lo que he visto;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Job, préstame atención, voy a decirte lo que sé.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Si estás dispuesto a escucharme, te lo mostraré. Te explicaré mis ideas.