Job 15:18 — Compare Translations

Spanish 1569

lo que los sabios nos contaron de sus padres, y no lo encubrieron;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Loque los ſabios nos contaron de ſus padres, y nolo encubrieron,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

lo que han contado los sabios y han transmitido sus antepasados,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

lo que han contado los sabios y han transmitido sus antepasados,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

lo que han contado los sabios y han transmitido sus antepasados,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

lo que han contado los sabios y han transmitido sus antepasados,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

lo que los sabios han dado a conocer, sin ocultar nada de sus padres;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Lo que los sabios nos contaron de sus padres, y no lo encubrieron;

Spanish DHH 1996

algo que los sabios nos enseñan. Ellos lo aprendieron de sus antepasados,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

lo que los sabios nos contaron de sus padres, y no lo encubrieron;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Lo que los sabios han dado a conocer, Sin ocultar lo recibido de sus padres

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Lo que los sabios han dado a conocer, Sin ocultar nada de sus padres;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Se confirma en las palabras de los sabios, que a su vez escucharon lo mismo de sus padres;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Es lo que han declarado los sabios, sin ocultar nada de lo aprendido de sus padres.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Es algo que los sabios han relatado y que no era un secreto para sus antepasados.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

lo que los sabios nos contaron de sus padres, y no lo ocultaron:

Spanish RVA 1989

lo que los sabios nos han revelado sin encubrir nada de lo de sus padres.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

lo que los sabios nos han revelado sin encubrir nada de lo de sus padres.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

cosas del pasado que los sabios nos enseñan, que aprendieron de sus padres y no las esconden.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

(Lo que los sabios nos contaron De sus padres, y no lo encubrieron;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

(Lo que los sabios nos contaron De sus padres, y no lo encubrieron;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Lo que los sabios nos contaron De sus padres, y no lo encubrieron;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

lo que los sabios nos contaron de sus padres, y no lo ocultaron:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Lo que los sabios nos contaron De sus padres, y no lo encubrieron;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Es la sabiduría que los sabios aprendieron hace mucho.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Esto es lo que han dicho los sabios, confirmado por sus antepasados,