Job 15:20 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Todos los días del impío, él es atormentado de dolor, y el número de años es escondido al violento.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Todos los dias del impio, el es atormentado de dolor, y el numero de años es escondido àl violento.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El malvado vive entre tormentos, al tirano le esperan años contados;
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El malvado vive entre tormentos, al tirano le esperan años contados;
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El malvado vive entre tormentos, al tirano le esperan años contados;
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El malvado vive entre tormentos, al tirano le esperan años contados;
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Todos sus días el impío se retuerce de dolor, y contados están los años reservados para el tirano.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Todos sus días, el impío es atormentado de dolor, y el número de años es escondido al violento.
Spanish DHH 1996
La vida del hombre malvado y violento es corta y llena de tormentos.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Todos los días del impío, él es atormentado de dolor, y el número de años es escondido al violento.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Todos sus días sufre tormento el malvado, Y contados años le están reservados al tirano.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»Todos sus días el impío se retuerce de dolor, Y contados están los años reservados para el tirano.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El hombre impío anda siempre atribulado en su vida.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
»Los malos se retuercen de dolor toda su vida. Para los despiadados están reservados años de desgracia.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El impío se ve atormentado toda su vida, el desalmado tiene sus años contados.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El perverso sufre toda la vida, se retuerce de dolor. Los días del tirano están contados.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Todos sus días, el impío es atormentado de dolor, y el número de sus años le está escondido al violento.
Spanish RVA 1989
El impío se retuerce de dolor todos los días, y un cierto número de años han sido reservados para el tirano.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El impío se retuerce de dolor todos los días, y un cierto número de años han sido reservados para el tirano.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El violento vive lleno de tormentos y dolor, sin que sepa ese malvado cuánto tiempo vivirá.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Todos los días del impío, él es atormentado de dolor, Y el número de años es escondido al violento.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Todos los días del impío, él es atormentado de dolor, Y el número de años es escondido al violento.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Todos sus días, el impío es atormentado de dolor, Y el número de sus años está escondido para el violento.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Todos sus días, el impío es atormentado de dolor, y el número de sus años le está escondido al violento.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Todos sus días, el impío es atormentado de dolor, Y el número de sus años está escondido para el violento.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Pero el miedo y el sufrimiento son el premio de los malvados.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
“Los malvados se retuercen de dolor toda su vida, durante todos los años que sobreviven estos opresores.