Job 15:26 — Compare Translations

Spanish 1569

él le acometerá en la cerviz, en lo grueso de las hombreras de sus escudos;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

El le encontrará en la ceruiz: en lo grueſſo de los ombros de ſus escudos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

arremetiendo directo contra él tras la maciza panza de su escudo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

arremetiendo directo contra él tras la maciza panza de su escudo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

arremetiendo directo contra él tras la maciza panza de su escudo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

arremetiendo directo contra él tras la maciza panza de su escudo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Corre contra El con cuello erguido, con su escudo macizo;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Él le acometerá en la cerviz, en lo grueso de las hombreras de sus escudos:

Spanish DHH 1996

al que, protegido con un escudo, se lanza de forma insolente contra Dios.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

él le acometerá en la cerviz, en lo grueso de las hombreras de sus escudos;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y embistió contra Él con erguida cerviz, Con el grueso relieve de su escudo,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Corre contra Él con cuello erguido, Con su escudo macizo;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Con sus fuertes escudos en alto, avanzan insolentes contra él.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Contra Dios se lanzó desafiante, blandiendo grueso y resistente escudo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Con cuello erguido se ha enfrentado a Dios, usando la parte más gruesa y fuerte de su escudo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Corrió contra él con el cuello erguido, tras la espesa barrera de sus escudos.

Spanish RVA 1989

Porque embiste contra él con cuello erguido, con el doble saliente de su escudo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque embiste contra él con cuello erguido, con el doble grosor de su escudo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Se lanzó contra Dios en abierto desafío, con la sola protección de un pesado escudo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

El le acometerá en la cerviz, En lo grueso de las hombreras de sus escudos:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

El le acometerá en la cerviz, En lo grueso de las hombreras de sus escudos:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Corrió contra él con cuello erguido, Con la espesa barrera de sus escudos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Corrió contra él con el cuello erguido, tras la espesa barrera de sus escudos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Corrió contra él con cuello erguido, Con la espesa barrera de sus escudos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

atacándolo insolentemente con sus escudos.