Job 15:28 — Compare Translations

Spanish 1569

y habitó las ciudades asoladas, las casas inhabitadas, que estaban puestas en montones.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y habitó las ciudades aſſoladas, las casas inhabitadas, que eſtauan puestas en mõtones.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

vivirá en pueblos arruinados, en casas donde nadie habita, destinadas a ser escombreras.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

vivirá en pueblos arruinados, en casas donde nadie habita, destinadas a ser escombreras.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

vivirá en pueblos arruinados, en casas donde nadie habita, destinadas a ser escombreras.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

vivirá en pueblos arruinados, en casas donde nadie habita, destinadas a ser escombreras.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y ha vivido en ciudades desoladas, en casas inhabitables, destinadas a convertirse en ruinas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y habitó las ciudades asoladas, las casas inhabitadas, que estaban puestas en ruinas.

Spanish DHH 1996

Las ciudades donde viva quedarán en ruinas; las casas quedarán abandonadas y convertidas en un montón de escombros.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y habitó las ciudades asoladas, las casas inhabitadas, que estaban puestas en montones.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Habitará en ciudades destruidas, En casas inhabitadas, a punto de ser ruinas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y ha vivido en ciudades desoladas, En casas inhabitables, Destinadas a convertirse en ruinas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

pero sus ciudades quedarán en ruinas. Vivirán en casas abandonadas a punto de derrumbarse.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

habitará en lugares desolados, en casas deshabitadas, en casas a punto de derrumbarse.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

vivirá en pueblos fantasmas, en casas abandonadas y derruidas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

habitará en ciudades asoladas, en casas desiertas y en ruinas.

Spanish RVA 1989

habitará en ciudades desoladas, en casas donde nadie vive y que están destinadas a ser escombros.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

habitará en ciudades desoladas, en casas donde nadie vive y que están destinadas a ser escombros.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

habita en ciudades desoladas, en casas que nadie puede habitar porque han quedado en ruinas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y habitó las ciudades asoladas, Las casas inhabitadas, Que estaban puestas en montones.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y habitó las ciudades asoladas, Las casas inhabitadas, Que estaban puestas en montones.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y habitó las ciudades asoladas, Las casas inhabitadas, Que estaban en ruinas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

habitará en ciudades asoladas, en casas desiertas y en ruinas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y habitó las ciudades asoladas, Las casas inhabitadas, Que estaban en ruinas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

pero acabarán perdiendo sus terrenos y riquezas, y al final vivirán en chozas a punto de derrumbarse.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero sus ciudades quedarán desoladas; vivirán en casas abandonadas que se desmoronan en ruinas.